1 00:00:28,000 --> 00:00:32,333 ♪ Ne söylemek istediğini biliyorum ♪ 2 00:00:35,375 --> 00:00:40,375 ♪ Bence hepiniz aynısınız ♪ 3 00:00:42,625 --> 00:00:48,040 ♪ Sürekli yoldan çıkarılmak ♪ 4 00:00:48,041 --> 00:00:49,832 - Günaydın. - Hey. 5 00:00:49,833 --> 00:00:51,540 ♪ Bildiğini sanıyorsun... 6 00:00:51,541 --> 00:00:53,166 Biraz ileri doğru karıştırın. 7 00:00:54,291 --> 00:00:55,624 Üçe gideceğim. 8 00:00:55,625 --> 00:00:58,500 Bir, iki, üç. 9 00:00:59,541 --> 00:01:03,332 ♪ Şehir merkezinin sıcak noktası ♪ 10 00:01:03,333 --> 00:01:06,208 ♪ Sokağın yarısında ♪ 11 00:01:06,875 --> 00:01:10,208 ♪ Eskiden özgürdüm ♪ 12 00:01:10,791 --> 00:01:14,665 ♪ Eskiden 17 ♪ yaşındaydım ♪ 13 00:01:14,666 --> 00:01:18,415 ♪ Gölgemi takip et ♪ 14 00:01:18,416 --> 00:01:21,415 ♪ köşenizde ♪ 15 00:01:22,500 --> 00:01:25,624 ♪ Eskiden 17 ♪ yaşındaydım ♪ 16 00:01:25,625 --> 00:01:28,582 ♪ Artık tıpkı benim gibisin, aşağı... 17 00:01:30,208 --> 00:01:31,957 Evet. 18 00:01:33,416 --> 00:01:34,458 - Hey. 19 00:01:35,208 --> 00:01:36,540 Bana söyleme. Maya. 20 00:01:36,541 --> 00:01:38,707 Charlie. Tanıştığımıza memnun oldum. 21 00:01:38,708 --> 00:01:40,540 Bana mesaj mı attın? Bana mesaj atman gerekmiyor muydu? 22 00:01:40,541 --> 00:01:42,333 - Mesaj attım, evet. - Yaptın mı? 23 00:01:43,375 --> 00:01:45,249 Lanet olsun. Ah... 24 00:01:45,250 --> 00:01:47,000 Üzgünüm. İçeri gelin. 25 00:01:48,708 --> 00:01:51,165 Komidin olarak kullanabilirsiniz. 26 00:01:51,166 --> 00:01:54,249 Kanepenizin ayakucuna koyabilirsiniz. 27 00:01:54,250 --> 00:01:56,165 Üzerine kitaplar koyabilirsiniz. Demek istediğim, kitaplar için iyi. 28 00:01:56,166 --> 00:01:57,707 Bunun için kullanıyordum. Ben... 29 00:01:57,708 --> 00:01:58,874 Satışta mısın? 30 00:02:00,500 --> 00:02:03,957 Hayır, ben... biraz zaman alır ne yaptığımı açıklamak için. 31 00:02:03,958 --> 00:02:06,915 Ama ben doktoram için çalışıyorum. 32 00:02:06,916 --> 00:02:09,249 Peki sen doktor falan mısın? 33 00:02:09,250 --> 00:02:10,665 Çok havalı. 34 00:02:10,666 --> 00:02:13,374 Ben bir hemşireyim. Bu çekmece dekoratif mi? 35 00:02:13,375 --> 00:02:15,040 Ne demek istiyorsun? 36 00:02:15,041 --> 00:02:16,165 - Üzgünüm. - Bu taraftan. Üzgünüm. 37 00:02:16,166 --> 00:02:18,166 - Hayır, sen iyisin. 38 00:02:19,833 --> 00:02:20,915 Bu doğru değil. 39 00:02:22,291 --> 00:02:23,874 Açılması gerekiyor. 40 00:02:23,875 --> 00:02:26,499 Çekmecelerin olması gerektiği gibi. 41 00:02:26,500 --> 00:02:27,874 - Sana 75 vereceğim. - Ah. 42 00:02:27,875 --> 00:02:29,958 Tanrım. Seni bir yerden tanıyorum. 43 00:02:33,333 --> 00:02:35,457 Tanıştık mı? 44 00:02:35,458 --> 00:02:37,124 Hayır, sanmıyorum. 45 00:02:37,125 --> 00:02:38,374 Emin misin? 46 00:02:38,375 --> 00:02:39,665 Evet, sanmıyorum. 47 00:02:39,666 --> 00:02:43,290 Çünkü bana tanıdık geliyorsun gerçekten spesifik bir şekilde. 48 00:02:43,291 --> 00:02:45,249 Ve bu... 49 00:02:45,250 --> 00:02:46,500 bu harika. 50 00:02:47,541 --> 00:02:48,832 Tamam aşkım. 51 00:02:48,833 --> 00:02:50,832 Şey... 52 00:02:51,916 --> 00:02:53,790 Pazarlık edecek misin yoksa...? 53 00:02:53,791 --> 00:02:56,249 Bunlar oldukça hoş orada aldığın ayakkabılar. 54 00:02:56,250 --> 00:02:58,040 Spor ayakkabılardan daha tutucudurlar. 55 00:02:58,041 --> 00:03:00,290 Bunları bana savunmana gerek yok. 56 00:03:00,291 --> 00:03:02,374 İyi. Evet değildim. Bunları herkes giyiyor. 57 00:03:02,375 --> 00:03:04,374 Ancak herkes bu rengi seçmiyor. 58 00:03:04,375 --> 00:03:07,207 - İhtiyacın olan her şeyi aldın mı? - Evet. 59 00:03:07,208 --> 00:03:09,083 Bir ara benimle çıkmak ister misin? 60 00:03:11,916 --> 00:03:13,416 Şey... 61 00:03:14,916 --> 00:03:17,207 Belki. Evet, düşüneceğim... Ah, bunu düşüneceğim. 62 00:03:17,208 --> 00:03:18,290 - Evet, iyice düşün. 63 00:03:18,291 --> 00:03:20,082 Ve dışarıdan bazı görüşler alın. 64 00:03:20,083 --> 00:03:21,290 - Burada olacağım. 65 00:03:21,291 --> 00:03:23,415 Bana mesaj at. Numaram sende var. 66 00:03:23,416 --> 00:03:25,332 Eve gitmek falan ister misin? 67 00:03:25,333 --> 00:03:26,582 Bunu taşıyacak mısın? 68 00:03:26,583 --> 00:03:28,082 Anladım. Evet. 69 00:03:28,083 --> 00:03:29,541 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 70 00:03:31,416 --> 00:03:33,583 - Hoşçakal. - İyi eğlenceler. 71 00:03:37,000 --> 00:03:38,416 Anladım. 72 00:03:45,791 --> 00:03:47,416 Bok. 73 00:04:34,333 --> 00:04:36,582 Walkman'in olduğuna inanamıyorum. 74 00:04:36,583 --> 00:04:37,874 Oldukça hoş. 75 00:04:37,875 --> 00:04:39,541 Evet. Ben... 76 00:04:40,250 --> 00:04:42,332 Annemin eşyalarının bulunduğu eski kutu. 77 00:04:42,333 --> 00:04:44,749 Peki bunu sen mi yaptın? 78 00:04:44,750 --> 00:04:46,207 Beni bir nevi hipnotize etti. 79 00:04:46,208 --> 00:04:48,415 Evet, bu sadece bir deyim 80 00:04:48,416 --> 00:04:51,665 eski bir kayıttan, sevdiğim bu eski pirinç parça. 81 00:04:51,666 --> 00:04:53,832 Birkaç önlem ama... Bandı birbirine yapıştırdım 82 00:04:53,833 --> 00:04:55,332 yani bir döngü gibi oynuyor. 83 00:04:55,333 --> 00:04:59,457 O hariç... her seferinde biraz değişiyor. 84 00:04:59,458 --> 00:05:02,915 Ne kadar çok oynarsan, bant ne kadar çok bozulursa, değil mi? 85 00:05:02,916 --> 00:05:05,415 Bu sadece... bu demir oksit plastiğe yapıştırılmıştır. 86 00:05:05,416 --> 00:05:07,957 Yani çözülür, bilirsiniz, kaybolur, 87 00:05:07,958 --> 00:05:10,915 ve müzik bir nevi... 88 00:05:10,916 --> 00:05:12,041 Öldü mü? 89 00:05:13,750 --> 00:05:15,083 Evet. 90 00:05:15,875 --> 00:05:16,875 Bunu saklayabilir miyim? 91 00:05:18,791 --> 00:05:19,874 Hayır, üzgünüm. 92 00:05:21,250 --> 00:05:23,583 Evet, elbette. Teknik olarak onu satın aldın, yani... 93 00:05:26,500 --> 00:05:27,500 Ne? 94 00:05:29,041 --> 00:05:30,958 Senin hakkında bilgi edinmek istiyorum. 95 00:05:32,875 --> 00:05:34,082 Ne bilmek istiyorsun? 96 00:05:34,083 --> 00:05:36,790 Ah, senin-senin hoşlandığın, hoşlanmadığın şeyler. 97 00:05:36,791 --> 00:05:38,499 İşinizin en zor kısmı nedir? 98 00:05:38,500 --> 00:05:39,874 Seni ne kızdırıyor? 99 00:05:39,875 --> 00:05:42,290 Neyi seviyorsun? 100 00:05:42,291 --> 00:05:43,832 Annen hakkında ne hissediyorsun? 101 00:05:45,750 --> 00:05:47,166 Her şey. 102 00:05:48,750 --> 00:05:50,499 Tamam aşkım. 103 00:05:50,500 --> 00:05:52,624 ER kaostur. 104 00:05:52,625 --> 00:05:54,041 Bu... 105 00:05:55,708 --> 00:05:58,415 Bir restoranda çalışmak gibi 106 00:05:58,416 --> 00:06:02,332 herkes farklı bir menüden sipariş veriyor ve hepsi yemeklerden nefret ediyor. 107 00:06:02,333 --> 00:06:04,207 Kulağa rahatlatıcı geliyor. 108 00:06:04,208 --> 00:06:05,540 Yine de hoşuma gitti. 109 00:06:05,541 --> 00:06:07,540 Yine de hayal edebiliyorum bu bir nevi... 110 00:06:07,541 --> 00:06:08,541 Evet. 111 00:06:10,166 --> 00:06:12,707 Bölümlere ayırmayı öğrenirsiniz. 112 00:06:12,708 --> 00:06:13,790 Ah, biliyorsun, 113 00:06:13,791 --> 00:06:15,124 Matematiği severim. 114 00:06:15,125 --> 00:06:17,749 Kardeşlerime sorardım eğer onların ödevini yapabilseydim. Ah... 115 00:06:17,750 --> 00:06:19,040 - Yani sen bir inektin. - Evet. 116 00:06:19,041 --> 00:06:20,999 - Kötüydü. 117 00:06:21,000 --> 00:06:22,290 Evet öyleydim. 118 00:06:22,291 --> 00:06:24,790 Gerçekten utangaçtım ve sonra dördüncü sınıfta falan, 119 00:06:24,791 --> 00:06:27,957 doğruluk mu cesaret mi oynadık ilk kez, 120 00:06:27,958 --> 00:06:31,124 ve ben... her cesareti yaptım. 121 00:06:31,125 --> 00:06:32,207 - Ben... - İşte bu kadar. 122 00:06:32,208 --> 00:06:33,915 Gezegenler hizalandı. 123 00:06:33,916 --> 00:06:35,457 - Mesela... - Aman Tanrım. 124 00:06:35,458 --> 00:06:37,082 Ben izin verdim... 125 00:06:37,083 --> 00:06:38,999 Evet, ben... ben... 126 00:06:40,625 --> 00:06:42,874 Herkes benim olduğumu anladı gizlice küçük bir ucube. 127 00:06:42,875 --> 00:06:44,458 Doğruluk mu cesaret mi. 128 00:06:45,750 --> 00:06:47,582 - Gerçek. - Gerçekten iyi bir cesaret gösterdim. 129 00:06:49,833 --> 00:06:51,833 Bir gün çocuk sahibi olmak ister misin? 130 00:06:54,458 --> 00:06:56,125 Şey... 131 00:06:58,208 --> 00:07:00,249 Bilmiyorum. 132 00:07:00,250 --> 00:07:02,749 Her zaman öyle sanıyordum ama şimdi merak ediyorum 133 00:07:02,750 --> 00:07:05,832 eğer çocuk sahibi olmak biraz berbatsa dünyanın sonunda. 134 00:07:05,833 --> 00:07:08,125 Nereden biliyorsun? dünyanın sonu mu? 135 00:07:08,708 --> 00:07:10,458 Bilmiyorum. Değil mi? 136 00:07:11,500 --> 00:07:13,040 Ya değilse? 137 00:07:21,958 --> 00:07:28,082 ♪ Gökyüzü ve onun üstünde kalanlar ♪ 138 00:07:28,083 --> 00:07:33,958 ♪ Hiçbir şey istemiyormuşsun gibi ♪ 139 00:07:35,875 --> 00:07:41,250 ♪ Bebeğim, ben seninim ♪ 140 00:07:56,083 --> 00:07:59,625 ♪ Bir şehir inşa ettin ♪ 141 00:08:02,041 --> 00:08:05,625 ♪ hepsi kafanın içinde ♪ 142 00:08:07,916 --> 00:08:11,915 ♪ Aklını kaybetmediğini biliyorsun ♪ 143 00:08:13,875 --> 00:08:19,665 ♪ Geriye kalandan bir şeyler çıkarırsın ♪ 144 00:08:19,666 --> 00:08:25,250 ♪ Gökyüzü ve onun üstünde kalanlar ♪ 145 00:08:39,416 --> 00:08:41,040 Üzgünüm. 146 00:08:41,041 --> 00:08:42,457 Ben... 147 00:08:42,458 --> 00:08:44,540 - Astım. 148 00:08:44,541 --> 00:08:45,707 Hemşire. 149 00:08:49,500 --> 00:08:51,708 Bu genellikle bir sorun değildir, ama... 150 00:08:54,250 --> 00:08:57,250 Evet, sen... bilirsin. 151 00:08:58,500 --> 00:09:01,333 Bunu bir iltifat olarak kabul etmelisin. 152 00:09:08,416 --> 00:09:09,833 Tadı tatlı. 153 00:09:11,416 --> 00:09:12,790 Sen bir ucubesin. 154 00:09:13,916 --> 00:09:15,832 Sen bir ineksin. 155 00:09:15,833 --> 00:09:17,250 Evet. 156 00:09:26,375 --> 00:09:28,166 - Günaydın. - Hey. 157 00:09:32,750 --> 00:09:35,333 Hmm. Eğlenceli bir gece mi? 158 00:09:38,041 --> 00:09:40,624 Bu nedir? Bu nedir? 159 00:09:40,625 --> 00:09:41,874 Bu yüz nedir? 160 00:09:41,875 --> 00:09:43,332 Hangi yüz? 161 00:09:43,333 --> 00:09:44,957 Birinden hoşlanıyorsun. 162 00:09:44,958 --> 00:09:46,915 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 163 00:09:46,916 --> 00:09:48,915 Ben... Şok oldum. 164 00:09:48,916 --> 00:09:50,832 Kussam mı ağlasam mı bilemiyorum. 165 00:09:50,833 --> 00:09:52,833 Bana her şeyi anlatsan iyi olur. 166 00:09:53,875 --> 00:09:55,040 Birinden hoşlanıyorum. 167 00:10:01,541 --> 00:10:03,082 Yani altı aylık mıydın? 168 00:10:03,083 --> 00:10:04,332 Evet. 169 00:10:04,333 --> 00:10:06,832 Anne-babanın çok tatlı seni çok istedim. 170 00:10:06,833 --> 00:10:07,915 Evet. 171 00:10:07,916 --> 00:10:12,374 Annem yapmayacağımı söyledi bebek gibi gülmeyi bırak. 172 00:10:12,375 --> 00:10:13,957 Gerçekten mutlu bir bebektim. 173 00:10:13,958 --> 00:10:15,040 Bu izler. 174 00:10:16,500 --> 00:10:18,749 Evet, oldukça hoş biri. 175 00:10:18,750 --> 00:10:20,749 Senden ne haber? Peki ya ebeveynleriniz? 176 00:10:20,750 --> 00:10:23,625 Ben tek gecelik bir ilişkinin ürünüydüm. 177 00:10:25,916 --> 00:10:29,707 Orası... her şey dahil bir tatil yeriydi. 178 00:10:29,708 --> 00:10:31,374 Öyle görünüyor. 179 00:10:32,958 --> 00:10:34,332 Üzgünüm. 180 00:10:34,333 --> 00:10:35,875 Evet. 181 00:10:37,125 --> 00:10:38,499 O İskoç'tu. 182 00:10:38,500 --> 00:10:40,291 İskoçya'ya geri döndü. 183 00:10:43,041 --> 00:10:44,457 İşte buydu. 184 00:10:44,458 --> 00:10:46,875 Sanki gitmiş miydi? 185 00:10:48,541 --> 00:10:49,957 Yani onu gerçekten tanımıyorum. 186 00:10:49,958 --> 00:10:51,415 Ben babamla konuşmuyorum. 187 00:10:51,416 --> 00:10:52,833 Babamı tanımıyorum. 188 00:10:53,875 --> 00:10:55,624 Peki ya annen? 189 00:10:55,625 --> 00:10:59,500 Beni doğurduğunda 22 yaşındaydı. yani o sanki... 190 00:11:00,833 --> 00:11:03,290 bilmiyorum Kesinlikle orada bir kırgınlık var. 191 00:11:03,291 --> 00:11:05,332 Ve üniversiteye gittiğimde, 192 00:11:05,333 --> 00:11:10,874 Avustralya'ya taşındı tuhaf erkek arkadaşıyla. 193 00:11:10,875 --> 00:11:13,166 Farklı bir tuhaf erkek arkadaş şimdi olduğundan daha fazla. 194 00:11:14,625 --> 00:11:18,832 Ama sen onu görüyorsun tatiller falan için mi? 195 00:11:18,833 --> 00:11:23,415 Hayır, her zaman yaptım... Jason'la tatil yaptım. 196 00:11:23,416 --> 00:11:25,665 O da her zaman yalnızdı. 197 00:11:25,666 --> 00:11:27,832 Soba Üstü yapardık ve bilirsin, 198 00:11:27,833 --> 00:11:31,790 Addams Ailesi Değerleri'ni izleyin ve bundan en iyi şekilde yararlanın. 199 00:11:36,916 --> 00:11:38,374 Benim için iyiydi. 200 00:11:38,375 --> 00:11:40,208 Bağımsız olmayı öğrendim. 201 00:11:52,000 --> 00:11:53,707 - Evet. Bak, yani... 202 00:11:53,708 --> 00:11:55,290 Yardım etmemi ister misin? Yani, yardım etmek istiyorum. 203 00:11:55,291 --> 00:11:56,665 O yüzden beni istediğin zaman ara. 204 00:11:56,666 --> 00:11:59,124 Yani genellikle ofisteyim sabah 6:00 gibi, yani... 205 00:11:59,125 --> 00:12:00,415 Tamam. Teşekkürler, evet. 206 00:12:00,416 --> 00:12:02,040 Muhtemelen seni arayacağım bundan biraz sonra. 207 00:12:02,041 --> 00:12:03,707 - Evet. Hayır, ben... - Bu zavallıyı serbest bırakın. 208 00:12:03,708 --> 00:12:04,874 - Tamam aşkım. Evet. - Charlie burada. 209 00:12:04,875 --> 00:12:06,290 Onunla tanışmanı istiyorum. Buraya gel. 210 00:12:06,291 --> 00:12:08,207 Evet, tamam. Vay. Üzgünüm. 211 00:12:08,208 --> 00:12:09,499 -Charlie. - Hey. 212 00:12:09,500 --> 00:12:10,582 - Hey, naber, ahbap? -Jason. 213 00:12:10,583 --> 00:12:12,374 - Ah. - İşte, özür dilerim. Bunu tutabilir misin? 214 00:12:12,375 --> 00:12:13,457 Merhaba, ben Jason. 215 00:12:13,458 --> 00:12:14,790 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Tanıştığımıza memnun oldum ahbap. Ah. 216 00:12:16,083 --> 00:12:17,374 - Sağlam bir el sıkıştın dostum. - Teşekkür ederim. 217 00:12:17,375 --> 00:12:18,707 - Evet. - Evet, teşekkürler. Sen de. 218 00:12:18,708 --> 00:12:19,957 Teşekkürler dostum. Senin hakkında çok şey duydum. 219 00:12:19,958 --> 00:12:22,415 - Aynı dostum. Evet. Evet. - Ah. 220 00:12:22,416 --> 00:12:24,499 Tamam, Gece Yarısı Kafe Towers'ın bodrum katında, değil mi? 221 00:12:24,500 --> 00:12:26,249 Maya orada. İşini yapıyor. 222 00:12:26,250 --> 00:12:28,082 Saç filesi ve eldivenleri var. 223 00:12:28,083 --> 00:12:30,165 Kıvırcık patates kızartmasını servis ediyor. mozzarella çubukları, 224 00:12:30,166 --> 00:12:31,832 şu üçgen cep olayı-- Neler... 225 00:12:31,833 --> 00:12:33,540 neydi üçgen cep denilen şey mi? 226 00:12:33,541 --> 00:12:35,540 - Sevdiklerimiz. - Üçgen cepler. 227 00:12:35,541 --> 00:12:36,915 - Hayır. Maya, TR-- 228 00:12:36,916 --> 00:12:39,457 Tamam, her neyse. Unut gitsin. Çok lezzetliler, değil mi? 229 00:12:39,458 --> 00:12:40,540 Ve o asla kendisininkini paylaşmazdı. 230 00:12:40,541 --> 00:12:42,124 - Neyse, oraya geliyorum 231 00:12:42,125 --> 00:12:43,624 bir grup hokeyciyle birlikte. 232 00:12:43,625 --> 00:12:46,624 Aptalca bir iddiaya girdiler, ne kadar 233 00:12:46,625 --> 00:12:48,624 acı sos gibi bir şeydi kalecilerden biri 234 00:12:48,625 --> 00:12:50,249 - içki falan içebilirdim, yani-- - Tamam. 235 00:12:50,250 --> 00:12:51,790 N-hangi pozisyonda oynadın hokey takımında mı? 236 00:12:51,791 --> 00:12:53,915 Hayır, hayır. Ben hock oynamadım-- ben-ben-ben... 237 00:12:53,916 --> 00:12:55,665 Hokey adamlarının çoğu benim katımda yaşıyordu. 238 00:12:55,666 --> 00:12:57,249 Ben de onlarla birlikte gittim. Şahitlik yapıyordum sanırım. 239 00:12:57,250 --> 00:12:58,540 Bilmiyorum. Ben orada ne yapıyordum? 240 00:12:58,541 --> 00:13:00,290 Neyse-- Bekle, vay be, sen düşündün Hokey oyuncusu muydum? 241 00:13:00,291 --> 00:13:01,999 - Evet. - Gecemi güzelleştirdin. 242 00:13:02,000 --> 00:13:03,082 - Evet? - Hey. 243 00:13:04,166 --> 00:13:05,499 - D1 hokeyi oynadığımı sanıyordu. - Evet. 244 00:13:05,500 --> 00:13:06,750 - Bu adamı seviyorum. 245 00:13:12,166 --> 00:13:13,832 Sana bu kadar çok yapmamanı söylemiştim. 246 00:13:13,833 --> 00:13:14,957 Evet. Evet. 247 00:13:14,958 --> 00:13:17,124 Sen kelimenin tam anlamıyla tanıştığım tek kişi 248 00:13:17,125 --> 00:13:18,540 Long Island'ın buzlu çayını sevenler. 249 00:13:18,541 --> 00:13:20,290 Bu doğru değil. 250 00:13:20,291 --> 00:13:22,499 Jason'ın çok şeyi vardı. 251 00:13:22,500 --> 00:13:24,165 Tamam aşkım? Bilmiyorum beş tane falan mı vardı? 252 00:13:24,166 --> 00:13:25,249 Benimle birlikte içiyordu. 253 00:13:25,250 --> 00:13:26,624 Jason her şeyi içer. 254 00:13:26,625 --> 00:13:28,249 - Evet... 255 00:13:28,250 --> 00:13:30,832 - Evet ama... ben hâlâ... - Onun hakkında ne düşünüyorsun? 256 00:13:30,833 --> 00:13:31,915 O harika. 257 00:13:31,916 --> 00:13:34,499 Ve Wally'ye gidiyoruz Salı günü blues gecesi için. 258 00:13:34,500 --> 00:13:38,165 Peki, buna hazırlıklı ol sana saldırabilir, tamam mı? 259 00:13:38,166 --> 00:13:41,124 Veya çok geç gelebilir ya da sarhoş ya da akşamdan kalma ya da... 260 00:13:41,125 --> 00:13:42,332 Ne-ne? 261 00:13:42,333 --> 00:13:43,957 ...onu Eastie'den almanı istiyorum 262 00:13:43,958 --> 00:13:45,915 çünkü kaza yaptı bir tür bekarlığa veda partisi. 263 00:13:45,916 --> 00:13:49,457 Konuşuyormuşsun gibi geliyor deneyimden. 264 00:13:49,458 --> 00:13:51,624 Biliyor musun, o ve ben... 265 00:13:51,625 --> 00:13:54,457 Buna flört bile diyemem. 266 00:13:54,458 --> 00:13:58,665 Farkına varmadan önce iki hafta gibiydi bu kesinlikle olmuyordu. 267 00:13:58,666 --> 00:14:00,165 - Merhaba Maya. - Hım-hım? 268 00:14:00,166 --> 00:14:03,291 Umurumda değil. 269 00:14:05,083 --> 00:14:06,957 Ona su getireceğim. 270 00:14:12,916 --> 00:14:15,582 Ailenizi her zaman görüyorsunuz. Bir dahaki sefere gelemez miyim? 271 00:14:15,583 --> 00:14:17,124 Yani gitmek istemiyorsun. 272 00:14:17,125 --> 00:14:18,540 Az önce söyledim, yoruldum. 273 00:14:18,541 --> 00:14:21,832 Hayır. Hayır, bu bu değil. 274 00:14:21,833 --> 00:14:23,665 Dün 16 saatlik vardiyada çalıştım. 275 00:14:23,666 --> 00:14:25,332 Ben... 276 00:14:25,333 --> 00:14:27,457 Benim iki katım olan bir adama kalp masajı yaptım. 277 00:14:27,458 --> 00:14:29,832 kavgayı ayırdım iki sarhoş pislik arasında. 278 00:14:29,833 --> 00:14:31,624 - Kusmuğu temizledim. Üzerime işedim. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 279 00:14:31,625 --> 00:14:33,124 Yani bu kulağa hoş gelmiyor mu? senin için yorucu mu? 280 00:14:33,125 --> 00:14:35,249 Hayır, ben-- öyle, tamam mı? Çok yorucu geliyor. 281 00:14:35,250 --> 00:14:37,665 Tamam, öyle hissetmediğim için üzgünüm şu anda bir grup insanın yanında olmak. 282 00:14:37,666 --> 00:14:39,665 "Bir grup insan" değil. Bu benim ailem. 283 00:14:39,666 --> 00:14:40,749 Bu benim annem. Kardeşlerim. 284 00:14:40,750 --> 00:14:42,499 Gerçekten seninle tanışmak istiyorlar. 285 00:14:42,500 --> 00:14:45,207 Maya, bu demek-- Hadi. Bu benim için bir şey ifade ediyor. 286 00:14:45,208 --> 00:14:46,957 Şimdi sadece beni suçlamaya çalışıyorsun. 287 00:14:46,958 --> 00:14:49,332 - Seni suçlamaya çalışmıyorum. - Bebek gibi davranıyorsun. 288 00:14:49,333 --> 00:14:51,040 - Boktanlık yapıyorsun. 289 00:14:51,041 --> 00:14:52,124 - İyiydi. 290 00:14:52,125 --> 00:14:53,125 -Maya. 291 00:15:11,416 --> 00:15:14,207 ♪ Seni yine de seveceğim... 292 00:15:16,416 --> 00:15:18,250 Ya benden hoşlanmazlarsa? 293 00:15:19,708 --> 00:15:21,541 Peki ya ben... 294 00:15:24,458 --> 00:15:26,874 ...eğer bilmiyorsam onların etrafında nasıl hareket edilir? 295 00:15:26,875 --> 00:15:29,749 Ben-ben-ben sadece--ben iyi değilim başkalarının aileleriyle. 296 00:15:29,750 --> 00:15:33,040 Genel olarak ailelerle aram iyi değildir. 297 00:15:33,041 --> 00:15:34,708 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 298 00:15:35,291 --> 00:15:38,332 Daha önce eve kimseyi getirmemiştim. 299 00:15:38,333 --> 00:15:39,666 Asla. 300 00:15:41,458 --> 00:15:44,208 İşte bu kadar eminim seni seveceklerini. 301 00:15:45,375 --> 00:15:49,249 ♪ La-la-la, la, la... 302 00:15:54,916 --> 00:15:56,707 İyi misin? 303 00:15:56,708 --> 00:15:58,082 Evet. 304 00:15:58,083 --> 00:15:59,416 Merhaba anne! 305 00:16:00,833 --> 00:16:03,332 - Ker, buradalar! 306 00:16:03,333 --> 00:16:05,458 - Nasıl gidiyor? - Harika. 307 00:16:06,875 --> 00:16:07,999 - MERHABA. - Bu... 308 00:16:08,000 --> 00:16:09,290 - Ben Ruth'um. - Tanıştığımıza çok memnun oldum. 309 00:16:09,291 --> 00:16:11,790 Ah, burada da aynısı. Aman tanrım. 310 00:16:11,791 --> 00:16:13,707 Sana biraz çiçek getirdim. 311 00:16:13,708 --> 00:16:15,415 - ama sana bira da getirdim, yani... - Teşekkür ederim. 312 00:16:15,416 --> 00:16:17,165 - Daha da iyisi. - Tamam, harika. 313 00:16:17,166 --> 00:16:18,915 - Bunları taşımamı ister misin yoksa...? - Hayır, hayır, hayır, hayır. 314 00:16:18,916 --> 00:16:20,124 Ben iyiyim. Ben içtenim. 315 00:16:20,125 --> 00:16:21,207 - MERHABA. - MERHABA. 316 00:16:21,208 --> 00:16:22,499 Ben Kerry'yim. Seni gördüğüme sevindim. 317 00:16:22,500 --> 00:16:24,040 - Tanıştığımıza çok memnun oldum. - Hoş geldiniz, hoş geldiniz. 318 00:16:24,041 --> 00:16:25,290 Dışarı çık. Herkes arka tarafta. 319 00:16:26,666 --> 00:16:29,207 Ücreti ödedikten sonra bile 320 00:16:29,208 --> 00:16:30,832 bu çocuk bana benziyor doğrudan gözlerinin içine şöyle diyor: 321 00:16:30,833 --> 00:16:34,915 "Baba ben katılmıyorum çünkü Mensa elitisttir." 322 00:16:34,916 --> 00:16:36,624 - Öyle. - Ona "Umurumda değil" dedim. 323 00:16:36,625 --> 00:16:38,915 "İmzalayacaksın" dedim. noktalı çizgide dostum." 324 00:16:38,916 --> 00:16:40,207 Bilirsin, elbette öyle yaptı. 325 00:16:40,208 --> 00:16:41,624 Her zaman iyi huylu olmuştur. 326 00:16:41,625 --> 00:16:43,790 - Ve on yaşındaydım. - On yaşında ve iyi huylu. 327 00:16:43,791 --> 00:16:45,457 İşte o zaman Charlie sıfıra takıntılı hale geldi. 328 00:16:45,458 --> 00:16:47,790 Aman Tanrım, sıfır aşaması. 329 00:16:47,791 --> 00:16:49,540 Demek istediğim, bu bir şey hiçbir şeyi temsil etmiyor. 330 00:16:49,541 --> 00:16:51,540 - Haydi. Çok havalı. 331 00:16:51,541 --> 00:16:53,790 Hatırla, ne zaman... 11. sınıfta neydin? 332 00:16:53,791 --> 00:16:55,749 o makale için yazmak zorunda mıydın? 333 00:16:55,750 --> 00:16:57,040 - Ah evet. - Kağıt dışı mı? 334 00:16:57,041 --> 00:16:58,415 - Kağıt olmayan. - Evet. 335 00:16:58,416 --> 00:16:59,749 Sanki protesto ediyordu 336 00:16:59,750 --> 00:17:03,040 yazının icadı sözlü geleneğin yerini alıyor-- 337 00:17:03,041 --> 00:17:04,832 Evet, sözlü geleneğin yerini alın. 338 00:17:04,833 --> 00:17:05,915 - Sağ. - Bu doğru. 339 00:17:05,916 --> 00:17:08,249 Yani bunu kaydetti... 340 00:17:08,250 --> 00:17:09,582 - kasette. - Konuştu. 341 00:17:09,583 --> 00:17:10,665 - Prensip olarak... - Evet. 342 00:17:10,666 --> 00:17:11,999 - Evet. - ...sanırım tutarlıydı 343 00:17:12,000 --> 00:17:13,207 sınıfın temasıyla. 344 00:17:13,208 --> 00:17:14,707 Evet ama yaratıcı yazarlıktı. 345 00:17:14,708 --> 00:17:17,665 Üzerinde yazan tek şey şuydu: Aldığı "F" harfi. 346 00:17:17,666 --> 00:17:19,749 - Ama yine de derste başarılı oldu. - Evet. 347 00:17:19,750 --> 00:17:21,624 İşte bizim Charlie'miz. 348 00:17:21,625 --> 00:17:22,708 Muhteşem? 349 00:17:23,416 --> 00:17:24,750 Tutkulu. 350 00:17:25,541 --> 00:17:27,457 Hey, hamburger ister misiniz, köpekler? 351 00:17:27,458 --> 00:17:28,624 Maya? 352 00:17:28,625 --> 00:17:31,374 Bir burger alacağım, teşekkürler. 353 00:17:31,375 --> 00:17:32,875 - Evet, bir tane isterim. - Evet, ikisi de. 354 00:17:36,250 --> 00:17:38,499 - Yardım etmek için ne yapabilirim? - Hiç bir şey. 355 00:17:38,500 --> 00:17:40,082 - Teşekkür ederim. - Emin misin? 356 00:17:40,083 --> 00:17:42,124 Hemen hemen durum buralarda. 357 00:17:42,125 --> 00:17:43,790 Bırak gitsin. 358 00:17:43,791 --> 00:17:46,082 - Tamam aşkım. - Ayrıca erkekler bulaşıkları yıkıyor. 359 00:17:46,083 --> 00:17:49,957 Uzun zaman önce farkettim oğullar bunun içindir. 360 00:17:49,958 --> 00:17:51,499 - Evet, bunun için varız. 361 00:17:51,500 --> 00:17:53,290 Bir kale inşa ediyorum! Ben kalenin kralıyım. 362 00:17:53,291 --> 00:17:55,000 Evet, pek değil. 363 00:17:55,791 --> 00:17:57,332 Ah... 364 00:17:57,333 --> 00:17:58,749 Ne yapabileceğini biliyor musun? 365 00:17:58,750 --> 00:18:00,957 Wilma'yı besleyebilirsin. 366 00:18:00,958 --> 00:18:03,290 - Akşam yemeğinde gerçekten iyiydi ve-- - Elbette. 367 00:18:03,291 --> 00:18:04,957 Evet. Yiyecek orada. 368 00:18:04,958 --> 00:18:06,374 Oralarda. 369 00:18:06,375 --> 00:18:08,000 Teşekkür ederim. 370 00:18:12,416 --> 00:18:14,457 - Bu Charlie mi? - Evet. 371 00:18:14,458 --> 00:18:17,749 Bu ondan aldığımız ilk fotoğraf biz onu evlat edinmeden önce. 372 00:18:17,750 --> 00:18:21,250 Kerry tüm bunların içine koymaya devam ediyor evin etrafında farklı yerler. 373 00:18:23,916 --> 00:18:25,625 - Çok tatlı. - Evet. 374 00:18:26,708 --> 00:18:29,000 Biliyor musun, o asla daha önce eve kimseyi getirmiştim. 375 00:18:30,791 --> 00:18:34,999 Biliyorum. Bana bunu söyledi buraya gelirken arabayla giderken. 376 00:18:35,000 --> 00:18:36,457 - Ah. - Şok oldum. 377 00:18:36,458 --> 00:18:39,832 çünkü yani siz çok yakınsınız. 378 00:18:39,833 --> 00:18:42,332 Evet. 379 00:18:42,333 --> 00:18:46,040 Oldukça özel olmalı, değil mi? 380 00:18:46,041 --> 00:18:47,790 Dışarı çıkalım. 381 00:18:47,791 --> 00:18:48,874 Hadi. 382 00:18:48,875 --> 00:18:50,207 Tamam aşkım. 383 00:18:52,958 --> 00:18:55,457 Kim sahilde yürüyüşe çıkmak ister? 384 00:19:04,333 --> 00:19:07,999 Aslında bilmiyordum bu vardı ama... 385 00:19:08,000 --> 00:19:10,124 - - Ne? 386 00:19:10,125 --> 00:19:11,958 Sadece... bu. 387 00:19:13,125 --> 00:19:14,750 Ama şimdi anlıyorum. 388 00:19:20,458 --> 00:19:22,125 seni seviyorum. 389 00:19:25,583 --> 00:19:27,166 Seni seviyorum. 390 00:19:31,041 --> 00:19:33,499 - Evet! 391 00:19:54,250 --> 00:19:55,457 Teşekkür ederim. 392 00:20:06,250 --> 00:20:08,125 - Evet? - Evet, bunu seveceksin. 393 00:20:11,875 --> 00:20:13,875 Bundan bahsettiğini biliyorum ama... 394 00:20:16,000 --> 00:20:17,165 Bu çok güzel. 395 00:20:17,166 --> 00:20:18,999 - Gerçekten mi? - Evet. 396 00:20:22,666 --> 00:20:24,374 Bence "iğrenç" mükemmel bir kelime 397 00:20:24,375 --> 00:20:25,665 - açıklamak için. 398 00:20:25,666 --> 00:20:27,957 - Oldukça istikrarlı bir yağmur gördük... - Ne düşünüyorsun? İptal etmeli miyiz? 399 00:20:27,958 --> 00:20:30,082 Herkes ortaya çıkacak muson olsa bile. 400 00:20:30,083 --> 00:20:33,582 Evet. Evet, bugün 30. yaş günüm. 401 00:20:33,583 --> 00:20:35,832 Çıkışa ihtiyacım yok. 402 00:20:35,833 --> 00:20:36,833 Yapıyor musun? 403 00:20:37,875 --> 00:20:39,500 Hayır, iyiyim. 404 00:20:40,541 --> 00:20:43,665 Jason ailemi alacak tren istasyonundan. 405 00:20:43,666 --> 00:20:46,457 - Zamanında gelmesi gerektiğini biliyor mu? - Hadi, ona biraz hak ver. 406 00:20:46,458 --> 00:20:47,624 Ne düşünüyorsun? Üst düğme? 407 00:20:47,625 --> 00:20:49,790 Tamamlamak? Geri alındı ​​mı? Ceketimi almalı mıyım? 408 00:20:49,791 --> 00:20:51,000 Bana yardım et. 409 00:20:52,250 --> 00:20:54,208 Sanırım ceketi kurtarabilirsin. 410 00:20:56,500 --> 00:20:58,290 Ne? 411 00:20:58,291 --> 00:21:00,041 - Mükemmelsin. 412 00:21:01,250 --> 00:21:02,540 Şaka mı yapıyorsun? 413 00:21:02,541 --> 00:21:04,874 - Cidden? 414 00:21:21,750 --> 00:21:23,624 - Bekle, kelimenin tam anlamıyla mı? - Sadece altı ay. Bir... Evet. 415 00:21:23,625 --> 00:21:24,874 Charlie! 416 00:21:24,875 --> 00:21:26,665 - Kahretsin. - Gitmek. Yürü! Yürü! Yürü. 417 00:21:26,666 --> 00:21:27,999 Hey. 418 00:21:28,000 --> 00:21:29,707 - Merhaba dostum. - Selam, selam. Naber? 419 00:21:29,708 --> 00:21:31,374 - Kardeşim, çok geç kaldın. - E-evet, üzgünüm. 420 00:21:31,375 --> 00:21:33,249 - Korkunç bir fırtına var ama... - Doğum günün kutlu olsun. Ah. 421 00:21:33,250 --> 00:21:34,665 - Hey, dahi çocuk. - Seni seviyorum. 422 00:21:34,666 --> 00:21:35,874 - Merhaba baba. - Doğum günün kutlu olsun. 423 00:21:35,875 --> 00:21:36,957 - Üzgünüm çocuklar. - Hayır. 424 00:21:36,958 --> 00:21:38,040 Burası bin derece. 425 00:22:05,166 --> 00:22:06,249 Onlara söyledin. 426 00:22:08,375 --> 00:22:10,333 - Hayır. 427 00:22:10,916 --> 00:22:13,999 İşime çok zaman harcıyorum 428 00:22:14,000 --> 00:22:17,999 şunu düşünüyorum... huşu ve-ve merak duyguları, 429 00:22:18,000 --> 00:22:19,582 - biz onlara... 430 00:22:19,583 --> 00:22:23,665 Beyin kimyanız ne yapar? Gerçekten küçük şeylere hayret ettiğinde 431 00:22:23,666 --> 00:22:26,665 veya gerçekten büyük olanlara yakın durun. 432 00:22:26,666 --> 00:22:29,790 Sadece bu dünyada olan şeyler... 433 00:22:29,791 --> 00:22:31,666 sadece seni gerçekten küçük hissettiriyorlar... 434 00:22:33,000 --> 00:22:35,832 ...ama bir şekilde... 435 00:22:35,833 --> 00:22:38,375 gerçekten önemli aynı zamanda. 436 00:22:39,208 --> 00:22:41,707 Bu sadece, ruhunda biliyorsun 437 00:22:41,708 --> 00:22:45,165 her ne bakıyorsan, sadece... 438 00:22:45,166 --> 00:22:47,375 dostum, bu gerçekten çok özel. 439 00:22:49,875 --> 00:22:52,666 Evet, orada durmalısın ve içeri al. 440 00:22:54,291 --> 00:22:56,625 Maya, ben... 441 00:22:58,125 --> 00:23:00,416 Bu duyguyu senden alıyorum. 442 00:23:03,000 --> 00:23:04,708 - Hayatımın her günü. 443 00:23:06,166 --> 00:23:07,832 Tanrım, çok gerginim. 444 00:23:12,666 --> 00:23:14,666 -Charlie. - Evet? 445 00:23:17,458 --> 00:23:21,457 Hiç hayal bile kurmadım romantik aşktan. 446 00:23:24,750 --> 00:23:26,750 Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama... 447 00:23:29,291 --> 00:23:32,041 ...bu bir şey değildi ihtiyacım olduğunu düşündüğüm şey. 448 00:23:34,958 --> 00:23:36,833 Ve sonra... 449 00:23:37,791 --> 00:23:39,291 Seninle tanıştım. 450 00:23:44,916 --> 00:23:46,750 Ve sen her şeyi değiştirdin. 451 00:23:49,208 --> 00:23:51,208 Sen benim gerçekleşen hayalimsin. 452 00:23:53,583 --> 00:23:56,749 Sen benim bile bilmediğim rüyamsın şimdiye kadar sahip olduğum şey. 453 00:23:56,750 --> 00:23:58,832 - ♪ Sen ♪ 454 00:23:58,833 --> 00:24:02,333 - ♪ körlüğümün ötesini göremiyorum ♪ 455 00:24:04,416 --> 00:24:05,915 - ♪ Ah, Ophelia... 456 00:24:05,916 --> 00:24:07,790 gerçekten diliyorum siz kalabilirsiniz. 457 00:24:07,791 --> 00:24:09,957 - Eve sağ salim dön, tamam mı? - Evet. 458 00:24:09,958 --> 00:24:11,332 - Çok iyi. - Ah... 459 00:24:12,625 --> 00:24:13,707 - Gitme. - Ah. 460 00:24:13,708 --> 00:24:16,457 Sana köşede bir otel ayarladık. Bu bir sürprizdi. 461 00:24:17,625 --> 00:24:18,874 Bu bir sürprizdi. 462 00:24:18,875 --> 00:24:20,040 Ve ben sadece... 463 00:24:20,041 --> 00:24:23,040 gerçekten çok sevindim bunu yapmak zorundasın 464 00:24:23,041 --> 00:24:24,708 senin istediğin şekilde. 465 00:24:28,458 --> 00:24:30,250 - Seni seviyorum tatlım. - Hoşça kal anne. 466 00:24:31,291 --> 00:24:33,041 - Doğum günün kutlu olsun. - Evet. 467 00:24:35,500 --> 00:24:36,790 - Affedersin. - İşte başlıyoruz. 468 00:24:36,791 --> 00:24:37,874 - İşte başlıyoruz. 469 00:24:37,875 --> 00:24:40,499 Ben...ben Jason'ım. 470 00:24:40,500 --> 00:24:44,165 Maya'yı tanıma zevkine eriştim üniversiteden beri, 471 00:24:44,166 --> 00:24:47,165 ve, ımm, ve o benim en iyi arkadaşımdı. 472 00:24:47,166 --> 00:24:48,457 Yani o QB1. 473 00:24:48,458 --> 00:24:50,207 Asla çekinmez, her zaman ortaya çıkar, 474 00:24:50,208 --> 00:24:53,915 - sabahın 3'ünde dikiş atılması gerekse bile. 475 00:24:53,916 --> 00:24:56,707 O tek kişi Hiç takılmak istedim 476 00:24:56,708 --> 00:24:59,707 Ta ki... o beni Charlie'yle tanıştırana kadar. 477 00:25:01,333 --> 00:25:03,499 Burada kaç kişi... 478 00:25:03,500 --> 00:25:06,582 Charlie'yi düşünürdüm en iyi arkadaşlarından biri mi? 479 00:25:08,083 --> 00:25:10,499 Hayır, ben... Ben de. Ben de. 480 00:25:10,500 --> 00:25:11,957 Bu bir it dalaşı dostum. Öyle. 481 00:25:11,958 --> 00:25:15,290 Bilirsin? Demek istediğim, daha önce biriyle tanıştım bu senin anaokulu sınıfındandı 482 00:25:15,291 --> 00:25:17,874 bu hala seni listeliyor acil durumda iletişime geçilecek kişi olarak. 483 00:25:17,875 --> 00:25:20,082 - Evet, Chris. - E-evet, Chr-- 484 00:25:20,083 --> 00:25:22,790 Hiç listelendiğimi sanmıyorum acil durumda aranacak kişi olarak, tamam mı? 485 00:25:22,791 --> 00:25:24,582 Ama... 486 00:25:24,583 --> 00:25:26,499 Maya kazanır. 487 00:25:26,500 --> 00:25:28,541 Ve o bunu hak ediyor. 488 00:25:29,125 --> 00:25:31,915 Ve bu en büyük iltifattır ikinizden birine verebilirim. 489 00:25:31,916 --> 00:25:35,582 Yani, ne-ne-ne şöyle mi olmalı... 490 00:25:35,583 --> 00:25:38,374 evrenin sırlarını bilmek 491 00:25:38,375 --> 00:25:40,874 geri kalanımız ise sadece... 492 00:25:40,875 --> 00:25:42,624 tökezleyerek mi dolaşıyorsun? 493 00:25:42,625 --> 00:25:43,749 Bilirsin? 494 00:25:43,750 --> 00:25:45,790 Böyle bir anlam arıyorum. 495 00:25:45,791 --> 00:25:48,915 Ve siz ikiniz bu konuda her zaman çok soğukkanlısınız. 496 00:25:48,916 --> 00:25:50,250 Tebrikler arkadaşlar. 497 00:25:51,291 --> 00:25:54,332 Evet, biliyorsun, büyük ikramiyeyi kazandın. ve ben de öyle hissediyorum. 498 00:25:57,833 --> 00:25:59,124 Dostum, "evrenin sırları" mı? 499 00:26:08,375 --> 00:26:10,249 ♪ Seninle birlikteyken bebeğim ♪ 500 00:26:10,250 --> 00:26:12,082 ♪ Aklımı kaçırıyorum ♪ 501 00:26:12,083 --> 00:26:16,415 ♪ ve doyamıyorum, ve doyamıyorum ♪ 502 00:26:16,416 --> 00:26:18,582 ♪ Bana yaptığın her şey ve söylediğin her şey... 503 00:26:18,583 --> 00:26:19,915 Ben evliyim! 504 00:26:21,708 --> 00:26:23,999 ♪ Yeterince alamıyorum ♪ 505 00:26:24,000 --> 00:26:26,749 - ♪ Aşık olurken kayıyoruz ve kayıyoruz ♪ 506 00:26:26,750 --> 00:26:31,040 ♪ ve görünmüyorum doymak için ♪ 507 00:26:33,541 --> 00:26:35,916 Ah, evli olmamız çok çılgınca. 508 00:26:37,500 --> 00:26:39,082 Jason'a söyledin mi? 509 00:26:39,083 --> 00:26:41,082 Ne? 510 00:26:41,083 --> 00:26:42,582 Daha önce mi? 511 00:26:42,583 --> 00:26:43,999 Hayır. 512 00:26:44,000 --> 00:26:45,791 Hayır, yapmayacağıma söz verdim. 513 00:26:47,416 --> 00:26:48,582 Gerçekten harikaydı. 514 00:26:48,583 --> 00:26:50,457 Evet öyleydi. 515 00:26:52,708 --> 00:26:54,124 Onun ruhu var. 516 00:26:54,125 --> 00:26:55,874 Bir şairin ruhuna sahiptir. 517 00:26:55,875 --> 00:26:56,957 Harika. 518 00:26:58,750 --> 00:27:00,125 Ah, çok ateşliyim. 519 00:27:01,166 --> 00:27:02,958 Çok sıcak. 520 00:27:06,166 --> 00:27:07,957 Bir fikrim var. 521 00:27:07,958 --> 00:27:09,290 Ne? 522 00:27:10,416 --> 00:27:12,457 - Nereye gidiyoruz? - Buraya gel. 523 00:27:14,541 --> 00:27:16,624 - Bu benim fikrim. - Gerçekten mi? 524 00:27:16,625 --> 00:27:18,207 Aman Tanrım. Ne düşünüyordum? 525 00:27:18,208 --> 00:27:20,207 Bu kötü bir fikirdi. 526 00:27:20,208 --> 00:27:21,457 Harika. 527 00:27:22,791 --> 00:27:24,540 Bu şimdiye kadar yaptığımız en iyi şey. 528 00:27:25,958 --> 00:27:26,958 Buz banyosu mu? 529 00:27:27,541 --> 00:27:29,124 Hayır, düğün Maya. 530 00:27:29,125 --> 00:27:30,332 - Düğün. 531 00:27:30,333 --> 00:27:32,332 - ♪ Sadece seni kurtarmak için ♪ 532 00:27:32,333 --> 00:27:34,499 ♪ o zaman yola çıkmaya hazırız ♪ 533 00:27:34,500 --> 00:27:36,499 ♪ Vay, ah, ah, ah, ah ♪ 534 00:27:36,500 --> 00:27:38,540 ♪ Tanrım, lütfen ♪ 535 00:27:38,541 --> 00:27:40,040 ♪ her şeyin yavaş ilerlemesini sağlayın ♪ 536 00:27:43,500 --> 00:27:47,875 ♪ Kötü ritimler, radyo ♪ 537 00:27:48,875 --> 00:27:50,707 ♪ Vay, ah, ah, ah, ah ♪ 538 00:27:50,708 --> 00:27:52,790 ♪ Kan kardeşim ♪ 539 00:27:52,791 --> 00:27:55,957 ♪ yakında bitecek ♪ 540 00:27:55,958 --> 00:27:57,624 ♪ Seni her zaman taşıyacağım... 541 00:27:57,625 --> 00:28:00,582 Bekle, bekle! O değil. O değil. O değil. 542 00:28:00,583 --> 00:28:02,124 Ah, Maya. 543 00:28:02,125 --> 00:28:03,707 Patates mi yoksa tatlı patates mi? 544 00:28:03,708 --> 00:28:05,124 - Tatlı patates. 545 00:28:05,125 --> 00:28:07,165 Ah. 546 00:28:07,166 --> 00:28:08,832 - Ah... 547 00:28:08,833 --> 00:28:11,457 - Pencereyi aç. 548 00:28:16,833 --> 00:28:18,040 - İyi görünüyor. - Ne? 549 00:28:18,041 --> 00:28:19,582 - İyi görünüyor. 550 00:28:19,583 --> 00:28:21,165 - Güzel görünüyor. - Evet, çıtır. 551 00:28:22,500 --> 00:28:25,708 ♪ Seninle tanışacağım sonsuza kadar park yerinde... 552 00:28:27,666 --> 00:28:29,000 Faul. Faul. 553 00:28:30,041 --> 00:28:31,915 ♪ Tanrım, lütfen ♪ 554 00:28:31,916 --> 00:28:33,833 ♪ her şeyin yavaş ilerlemesini sağlayın ♪ 555 00:28:36,833 --> 00:28:39,124 ♪ Kan kardeşim ♪ 556 00:28:39,125 --> 00:28:42,249 ♪ yakında bitecek ♪ 557 00:28:42,250 --> 00:28:43,707 - ♪ Seni her zaman taşıyacağım ♪ 558 00:28:43,708 --> 00:28:45,665 Randevunuzu böldüğüm için özür dilerim. 559 00:28:45,666 --> 00:28:48,040 - Mm. Biraz üçüncü tekere aldırış etmiyoruz. - Evet. 560 00:28:48,041 --> 00:28:49,249 Bizi nasıl buldunuz? 561 00:28:54,541 --> 00:28:57,415 Sen... sen düşünüyorsun bu büyük bir şey mi olacak? 562 00:28:57,416 --> 00:28:58,915 ...burada, ABD'de. 563 00:28:58,916 --> 00:29:02,790 Amerika'nın 15'inci vakası geliyor enfeksiyonlar hızla artarken 564 00:29:02,791 --> 00:29:04,750 Çin anakarasına yayıldı ve yayıldı... 565 00:29:07,333 --> 00:29:09,165 Sana başka bir battaniye getireceğiz, tamam mı? 566 00:29:12,583 --> 00:29:14,124 Kali, yoğun bakımda yer var mı? 567 00:29:14,125 --> 00:29:16,457 - 19 numaralı yatak nasıl? - Hayır. Ve kötü. 568 00:29:32,916 --> 00:29:34,582 Bay Alvarez. 569 00:29:34,583 --> 00:29:38,416 Hala bir oda bekliyoruz, ama yapabilir miyim? Beklerken sana sıcak bir battaniye getireyim mi? 570 00:29:40,916 --> 00:29:43,832 Hemşirelerden biri bana incelemeyi gösterdi Dünyadaki restoranınız için. 571 00:29:43,833 --> 00:29:45,374 Harika görünüyor. 572 00:29:45,375 --> 00:29:46,499 Kocamı getirmek için sabırsızlanıyorum. 573 00:29:46,500 --> 00:29:47,665 Menünün yarısını sipariş edecek. 574 00:29:47,666 --> 00:29:49,707 hemen döneceğim battaniyenle, tamam mı? 575 00:30:09,583 --> 00:30:11,040 Merhaba tatlım. 576 00:30:11,041 --> 00:30:13,458 Merhaba bebeğim. Bir saniye sonra çekil. 577 00:30:15,541 --> 00:30:17,332 Sonra sanırım şu konuya gireceğiz: 578 00:30:17,333 --> 00:30:20,499 Dikkat Restorasyonu Teorisi ses kullanma. 579 00:30:20,500 --> 00:30:22,540 - Biliyorum... 580 00:30:22,541 --> 00:30:24,957 Üzgünüm, Sessiz kalacağım. 581 00:30:24,958 --> 00:30:27,165 Ayrıntılı bilgi verebilir misiniz 582 00:30:27,166 --> 00:30:31,082 işitsel uyaranlar arasındaki ilişki ve nörodiverjans? 583 00:30:31,083 --> 00:30:32,333 - Evet. Aslında... - 584 00:30:38,041 --> 00:30:39,416 Selam. 585 00:30:40,875 --> 00:30:42,708 - Teşekkür ederim. - Evet. 586 00:30:44,500 --> 00:30:46,416 Bugün nasıldı? 587 00:30:47,041 --> 00:30:49,332 Hokey sahasını morga çevirdiler. 588 00:30:51,833 --> 00:30:54,207 Peki... 589 00:30:54,208 --> 00:30:56,332 en azından yarın... 590 00:30:56,333 --> 00:30:58,041 - Mm-mm. - Ne? 591 00:30:59,500 --> 00:31:00,957 İçeri girmem gerekiyor. 592 00:31:00,958 --> 00:31:02,791 Personel sayısı az. Herkes hasta. 593 00:31:04,375 --> 00:31:06,541 Bence gidip annenin yanında kalmalısın. 594 00:31:07,625 --> 00:31:08,666 Hayır. 595 00:31:09,708 --> 00:31:11,457 Burada seninle kalıyorum. 596 00:31:11,458 --> 00:31:12,957 - Acele etme. 597 00:31:12,958 --> 00:31:15,332 - Akşam yemeğine başlıyorum. 598 00:31:32,083 --> 00:31:33,625 Karşıya geçmeliyiz. 599 00:31:45,250 --> 00:31:46,458 Kali. 600 00:31:47,458 --> 00:31:48,708 Bunu aldık. 601 00:31:51,291 --> 00:31:53,707 - Mavi kod. - Kodlama. Küreklere ihtiyacım var. 602 00:31:53,708 --> 00:31:55,457 - Yatak 15, Alvarez. - Mavi kod. 603 00:31:55,458 --> 00:31:57,415 - Git, git, git! - Şok. 604 00:31:58,875 --> 00:31:59,957 Kompresyonlara başlanıyor. 605 00:31:59,958 --> 00:32:01,124 - Sıfırla. 606 00:32:01,125 --> 00:32:02,582 300'e kadar şarj edin. 607 00:32:02,583 --> 00:32:04,040 Açık. 608 00:32:04,041 --> 00:32:05,249 - Şok. 609 00:32:27,416 --> 00:32:29,165 Hey. 610 00:32:32,875 --> 00:32:33,916 Kötü olan mı? 611 00:32:37,791 --> 00:32:39,541 Bu gerçekten çok tatlı. 612 00:32:54,791 --> 00:32:57,249 Bütün bunlar bittiğinde, Sadece kaçmak istiyorum. 613 00:32:57,250 --> 00:33:00,124 Seninle gelebilir miyim? 614 00:33:00,125 --> 00:33:01,290 Nereye gitmek istiyorsun? 615 00:33:01,291 --> 00:33:03,082 Her yere gitmek istiyorum hakkında konuştuk 616 00:33:03,083 --> 00:33:04,832 - ama aslında gitmedik. - Tamam, Japonya. 617 00:33:04,833 --> 00:33:06,665 Oraya gitmek istiyorsun. Biliyorum ki. 618 00:33:06,666 --> 00:33:08,207 - Evet. - Başka nerede? 619 00:33:08,208 --> 00:33:10,665 - Portekiz. - Serin. 620 00:33:10,666 --> 00:33:11,790 İspanya. 621 00:33:11,791 --> 00:33:14,290 Devam etmek. Bunu yazıyorum. 622 00:33:19,625 --> 00:33:22,582 Demek Japonya da orada. 623 00:33:22,583 --> 00:33:23,708 Diğeri neydi... İspanya. 624 00:33:24,291 --> 00:33:26,165 Portekiz. 625 00:33:26,166 --> 00:33:28,915 Bütün I-İber Yarımadası. 626 00:33:28,916 --> 00:33:30,457 Başka ne? 627 00:33:30,458 --> 00:33:35,165 Her zaman bunlardan birini yapmak istemişimdir. bataklık turu şeyleri. 628 00:33:35,166 --> 00:33:36,999 Ciddi misin? 629 00:33:37,000 --> 00:33:38,666 - Ne? - Tamam aşkım. 630 00:33:39,375 --> 00:33:41,458 "Bataklık turu şeyleri." Harika. 631 00:33:43,250 --> 00:33:44,957 Ya gerçekten yapsaydık? 632 00:33:44,958 --> 00:33:47,666 Yani, ya izin alsaydım bir süreliğine ve... 633 00:33:49,208 --> 00:33:50,958 - ...seyahat ettik mi? - Gerçekten mi? 634 00:33:51,541 --> 00:33:52,541 Evet. 635 00:33:53,541 --> 00:33:54,750 Tamam aşkım. 636 00:33:56,041 --> 00:33:57,124 Tamam, evet. 637 00:33:57,125 --> 00:33:58,249 Kesinlikle evet. 638 00:33:58,250 --> 00:33:59,957 Ücretli izin başvurusunda bulunacağım. 639 00:33:59,958 --> 00:34:03,374 Yani dünyayı dolaşıyoruz, bazı timsahlarla güreşeceksin 640 00:34:03,375 --> 00:34:05,374 bataklıklarda. 641 00:34:08,125 --> 00:34:09,665 Peki sonra ne olacak? Ne yapmak istiyorsun? 642 00:34:09,666 --> 00:34:11,291 Eve gel ve...? 643 00:34:14,291 --> 00:34:16,666 Ne? Hiçbir şey söylemedim. 644 00:34:19,041 --> 00:34:21,041 - Düşündüğünü duyabiliyorum. - Yapabilir misin? 645 00:34:23,791 --> 00:34:24,875 Bak, ben... 646 00:34:27,125 --> 00:34:28,750 Senin istediğini ben de istiyorum. 647 00:34:29,875 --> 00:34:31,791 Tamam aşkım? Ve biz zaten bir aileyiz. 648 00:34:32,875 --> 00:34:33,875 Ve bunu seviyorum. 649 00:34:35,875 --> 00:34:37,916 Ama bunda gerçekten iyi olacağımızı düşünüyorum. 650 00:34:38,875 --> 00:34:40,374 Evet. 651 00:34:40,375 --> 00:34:42,041 Ve çok eğleneceğimizi düşünüyorum. 652 00:34:46,833 --> 00:34:50,499 Beni her zaman çok korkutmuştur hatta... 653 00:34:50,500 --> 00:34:51,875 düşün. 654 00:34:54,083 --> 00:34:55,999 Ama seninle bunu gerçekten hayal edebiliyorum. 655 00:34:56,000 --> 00:34:58,083 - Gerçekten mi? - Evet. 656 00:34:59,583 --> 00:35:00,957 Bu aynı zamanda korkutucu. 657 00:35:00,958 --> 00:35:02,790 - Evet? 658 00:35:02,791 --> 00:35:03,874 Yani evet. 659 00:35:06,375 --> 00:35:08,165 Evet. 660 00:35:11,541 --> 00:35:13,500 Müziğin sesini açacağım, tamam mı? 661 00:35:15,250 --> 00:35:16,708 Bırak beni. 662 00:35:45,708 --> 00:35:47,708 Biliyorum, Ruth. Kendimi berbat hissediyorum. 663 00:35:50,000 --> 00:35:51,958 Evet. Ben gayet farkındayım. 664 00:35:55,000 --> 00:35:57,457 - Hayır, ben de eminim, o yüzden içeri giremem. 665 00:35:57,458 --> 00:35:59,624 Onunla olacağım. 666 00:35:59,625 --> 00:36:01,999 - Merak etme. İyileşecek. 667 00:36:06,125 --> 00:36:08,249 Şimdi acıyor. 668 00:36:32,000 --> 00:36:33,375 Jason bunu sana bıraktı. 669 00:36:34,166 --> 00:36:38,290 Yaptığını söyledi ama tadı şüpheyle Boston Market gibi. 670 00:36:43,416 --> 00:36:44,582 Bok. 671 00:37:00,416 --> 00:37:01,790 Tatlım. 672 00:37:01,791 --> 00:37:03,458 Evet. Hey. 673 00:37:04,958 --> 00:37:07,624 O2'niz pek iyi değil. ve nefesin kesiliyor. 674 00:37:07,625 --> 00:37:09,249 90'da içeri gireceğiz. 675 00:37:09,250 --> 00:37:11,290 Hayır, onlar... 676 00:37:14,041 --> 00:37:15,958 Sana izin vermeyecekler orada benimle. 677 00:37:17,750 --> 00:37:19,791 Burada evde kalmalıyız. 678 00:37:21,458 --> 00:37:23,665 Orası ne kadar kötü? 679 00:37:23,666 --> 00:37:25,582 Onu içeri getirin kesinlikle yapmanız gerekiyorsa, 680 00:37:25,583 --> 00:37:27,332 ama hâlâ yatak sıkıntısı çekiyoruz. 681 00:37:27,333 --> 00:37:28,540 - Koridor dolup taşıyor. 682 00:37:28,541 --> 00:37:29,791 Bu iyi değil. 683 00:37:32,416 --> 00:37:34,665 Tatlım, destek olacağım biraz kafanı kaldır. 684 00:37:53,833 --> 00:37:55,999 - 90. - Ha? Ne? 685 00:37:56,000 --> 00:37:57,665 Saat 90. Gidiyoruz. 686 00:37:57,666 --> 00:37:58,999 Hayır. 687 00:37:59,000 --> 00:38:00,540 Seni hastaneye götürüyorum tatlım. 688 00:38:00,541 --> 00:38:01,666 Hayır. 689 00:38:02,250 --> 00:38:04,540 Boston General'de çalışıyorum. Onunla birlikte gidebilir miyim lütfen? 690 00:38:04,541 --> 00:38:06,040 O zaman biliyorsun seni götüremeyiz. 691 00:38:06,041 --> 00:38:07,374 - Astımı olduğunu fark ettiniz mi? - Yaptık. 692 00:38:07,375 --> 00:38:08,874 Lütfen onlara söyler misin? beni ikinci kez aramanı 693 00:38:08,875 --> 00:38:10,665 - önceliklendirildiğini lütfen? 694 00:38:10,666 --> 00:38:11,999 Tatlım, hemen orada olacağım, tamam mı? 695 00:38:12,000 --> 00:38:13,249 Tam arkandayım! 696 00:38:14,916 --> 00:38:16,207 Beni içeri almalısın. 697 00:38:16,208 --> 00:38:17,374 yapacağım elimden geleni Maya, 698 00:38:17,375 --> 00:38:18,540 ama ne kadar katı olduklarını biliyorsun. 699 00:38:18,541 --> 00:38:19,915 Ama endişelenmeyin. Onlarla radyodayım. 700 00:38:19,916 --> 00:38:20,999 O geldiğinde ben burada olacağım. 701 00:38:21,000 --> 00:38:22,415 O2 sat değeri nedir? Astımı var. 702 00:38:22,416 --> 00:38:24,415 - Yatak için birinci öncelik o olmalı. 703 00:38:24,416 --> 00:38:25,915 Ah. Ah, kahretsin, Maya. Az önce senkop yaptı. 704 00:38:25,916 --> 00:38:26,999 Gitmem lazım. 705 00:38:34,875 --> 00:38:36,707 Kali, her şeyi denedim. ve beni içeri almıyorlar. 706 00:38:36,708 --> 00:38:38,207 lütfen buraya gelir misin? ve beni içeri al? 707 00:38:38,208 --> 00:38:40,499 Maya, dur. 708 00:38:40,500 --> 00:38:42,832 Seni FaceTime'a dahil ediyorum, tamam mı? 709 00:38:42,833 --> 00:38:44,040 Ne? 710 00:38:47,208 --> 00:38:49,457 - Ne? - Bakın, onu entübe etmek zorunda kaldık 711 00:38:49,458 --> 00:38:52,665 ve h-tüpte pek iyi durumda değil. 712 00:38:52,666 --> 00:38:54,749 - Başka bir şey yap. - Gerçekten üzgünüm Maya. 713 00:38:54,750 --> 00:38:56,249 Her şeyi deniyoruz. 714 00:38:56,250 --> 00:38:58,625 Ne söylemen gerekiyorsa yap, bunu şimdi söylemelisin, tamam mı? 715 00:39:03,541 --> 00:39:04,665 Merhaba. 716 00:39:04,666 --> 00:39:06,290 Tatlım, tatlım, tatlım, tatlım, tatlım, tatlım. 717 00:39:06,291 --> 00:39:07,374 Buradayım. 718 00:39:07,375 --> 00:39:09,415 Tatlım, burada yanındayım, tamam mı? 719 00:39:09,416 --> 00:39:10,624 Buradayım. 720 00:39:10,625 --> 00:39:12,957 Sen iyisin. Sen iyisin, tamam mı? 721 00:39:12,958 --> 00:39:14,207 Sadece güçlü kal. 722 00:39:14,208 --> 00:39:15,540 Çok güçlüsün. 723 00:39:15,541 --> 00:39:17,624 Buradayım. Çok güçlüsün. 724 00:39:17,625 --> 00:39:19,957 Çok güçlüsün. İyi olacaksın. 725 00:39:19,958 --> 00:39:21,874 Sadece benimle kal. 726 00:39:21,875 --> 00:39:23,915 Tatlım, bebeklerimiz olacak. 727 00:39:23,916 --> 00:39:25,540 Bebeklerimiz olacak. Bir ailemiz olacak. 728 00:39:25,541 --> 00:39:26,832 Birlikte yaşlanacağız. 729 00:39:26,833 --> 00:39:28,624 biz yapacağız ne kadar çok harika şey var, tamam mı? 730 00:39:28,625 --> 00:39:29,749 Sen burada benimle kal. 731 00:39:29,750 --> 00:39:30,832 - Kodlama. 732 00:39:30,833 --> 00:39:31,957 Sen burada kal. 733 00:39:31,958 --> 00:39:33,207 Yatağı yere koy! 734 00:39:34,291 --> 00:39:35,374 Şok etmeye hazırlanın. 735 00:39:35,375 --> 00:39:36,957 Kali mi? 736 00:39:36,958 --> 00:39:38,040 - Şarj oluyor. -Kali mi? 737 00:39:38,041 --> 00:39:39,124 - Haydi Charlie. - Temizle. 738 00:39:41,041 --> 00:39:42,540 - Şok. 739 00:39:42,541 --> 00:39:43,707 Kali, Kali, Kali! 740 00:39:43,708 --> 00:39:45,082 Nabız yok. 741 00:39:45,083 --> 00:39:46,957 Sıfırlanıyor. 742 00:39:46,958 --> 00:39:48,249 - Şarj oluyor. 743 00:39:48,250 --> 00:39:50,165 Hadi, Charlie. Hadi. 744 00:39:50,166 --> 00:39:51,582 Temizle. 745 00:39:51,583 --> 00:39:52,874 - Şok. 746 00:40:23,500 --> 00:40:25,665 Merhaba Maya. Durumu nasıl? 747 00:40:28,791 --> 00:40:30,624 Kusura bakmayın, televizyonun sesi yüksek. 748 00:40:30,625 --> 00:40:31,832 Tıklayıcı nerede? 749 00:40:31,833 --> 00:40:33,041 Kerry. 750 00:40:34,458 --> 00:40:36,540 Merhaba. Merhaba. 751 00:40:36,541 --> 00:40:37,750 - Nasıl gidiyor? 752 00:41:26,416 --> 00:41:28,124 Maya! 753 00:41:30,583 --> 00:41:32,916 Maya, ben Ruth! Bırak beni! 754 00:41:36,125 --> 00:41:38,582 -Maya. 755 00:41:38,583 --> 00:41:40,832 Hastaneye girmeme izin vermiyorlar. 756 00:41:40,833 --> 00:41:42,541 Maya, yardımına ihtiyacım var. 757 00:41:44,708 --> 00:41:46,540 Beni içeri almıyorlar... 758 00:41:46,541 --> 00:41:48,124 -Maya! 759 00:41:50,416 --> 00:41:52,500 - Bu Ruth! 760 00:43:29,666 --> 00:43:31,374 Ameliyatınız Salı günü müydü? 761 00:43:31,375 --> 00:43:33,082 Evet, ah, Salı sabahı. 762 00:43:33,083 --> 00:43:34,582 Bundan uzak durmak için elimden geleni yaptım 763 00:43:34,583 --> 00:43:37,207 ama yukarı çıkmam gerekirse ve banyoyu kullanabilirim, 764 00:43:37,208 --> 00:43:39,957 hiç kilo veremiyorum ne olursa olsun. 765 00:43:39,958 --> 00:43:41,957 Antibiyotik tedavisini bitirdin mi? 766 00:43:46,458 --> 00:43:48,499 Affedersin. Bir kadeh daha şarap alabilir miyim? 767 00:43:49,833 --> 00:43:51,916 Hey, Amerikalı mısın? 768 00:43:53,333 --> 00:43:54,540 Biz de. 769 00:43:54,541 --> 00:43:56,540 Aslında bir düğün için buradayız. 770 00:43:56,541 --> 00:43:57,707 Tatil falan için mi buradasın? 771 00:43:57,708 --> 00:43:58,708 Hayır. 772 00:44:01,958 --> 00:44:03,958 Yani burada mı yaşıyorsun? 773 00:44:07,875 --> 00:44:09,249 Bir nevi. 774 00:44:09,250 --> 00:44:11,374 O halde bize katılmalısın. 775 00:44:11,375 --> 00:44:13,124 Bir sonraki tur benden. 776 00:44:13,125 --> 00:44:14,457 Evet, bunu düşünüyorum. 777 00:44:14,458 --> 00:44:15,915 Mesela dansı biliyorum 778 00:44:15,916 --> 00:44:18,707 Artık dans edebilirim ama eğer olursa... 779 00:44:21,875 --> 00:44:23,374 - İyi misin? 780 00:44:23,375 --> 00:44:25,165 Hala istiyor musun...? 781 00:44:25,166 --> 00:44:27,082 Ah... 782 00:44:27,083 --> 00:44:29,290 evet, iyiyim. 783 00:44:36,583 --> 00:44:38,207 Mukusunuz ne renk? 784 00:44:38,208 --> 00:44:39,790 Belki bej. Bilmiyorum. 785 00:44:39,791 --> 00:44:43,375 Gerçekten kalın ve hoş değil. 786 00:44:44,708 --> 00:44:46,790 Antikaları rehabilite ediyordum. 787 00:44:46,791 --> 00:44:47,791 Şey... 788 00:44:48,583 --> 00:44:49,958 ...mesela, işleri düzeltin. 789 00:44:52,541 --> 00:44:54,082 Bilmiyorum. 790 00:44:54,083 --> 00:44:56,874 Gerçekten istemiyorum. Artık hiçbir şey istemiyorum. 791 00:44:56,875 --> 00:45:00,040 Tamamen yeni bir etkinliğe ne dersiniz? 792 00:45:00,041 --> 00:45:02,041 Daha önce hiç denemediğiniz bir şey. 793 00:45:03,125 --> 00:45:05,749 Ve Charlie'ye bağlı değil 794 00:45:05,750 --> 00:45:08,540 veya geçmiş ilgi alanlarınız. 795 00:45:08,541 --> 00:45:10,249 Kendini hazır hissetmiyorsan sorun değil. 796 00:45:10,250 --> 00:45:14,291 Demek istediğim, bazen harekete geçmemiz gerekiyor motivasyondan önce gelir. 797 00:45:15,791 --> 00:45:20,165 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 798 00:45:20,166 --> 00:45:23,665 - ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 799 00:45:23,666 --> 00:45:25,040 - Haydi. - Hey! 800 00:45:25,041 --> 00:45:29,249 ♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili Fábio ♪ 801 00:45:29,250 --> 00:45:30,915 Ah, ah! Vay, vay, vay, vay. 802 00:45:33,541 --> 00:45:34,665 Buz, buz! 803 00:45:34,666 --> 00:45:36,540 - Onlara biraz buz getir. - Buz. 804 00:45:36,541 --> 00:45:37,832 Burada tereyağımız var. Hadi. 805 00:45:37,833 --> 00:45:38,915 Bana elini ver dostum. Bana elini ver. 806 00:45:40,125 --> 00:45:41,624 Lütfen o yanığa tereyağı sürmeyin. 807 00:45:43,000 --> 00:45:45,916 Sadece ısıyı hapsedeceğim ve enfekte ol. 808 00:45:47,125 --> 00:45:48,583 Ben bir hemşireyim. 809 00:45:49,958 --> 00:45:50,958 Ne düşünüyorsunuz? 810 00:45:53,250 --> 00:45:54,624 - İyi görünüyor. - Evet? 811 00:45:54,625 --> 00:45:55,707 Normalde kabarcıklanma. 812 00:45:55,708 --> 00:45:57,499 15 dakika kadar bu şekilde bekletin. 813 00:45:57,500 --> 00:45:59,707 - ve iyi olacaksın. - On beş dakika mı? 814 00:45:59,708 --> 00:46:01,166 Rahat olun. 815 00:46:01,875 --> 00:46:03,207 Küçük kuş ne? 816 00:46:03,208 --> 00:46:04,999 Bu kızım için. 817 00:46:05,000 --> 00:46:07,165 En sevdiği kitaptan bir karakter. 818 00:46:07,166 --> 00:46:08,375 O beş yaşında. 819 00:46:10,708 --> 00:46:13,957 Peki, ne yapıyorsun... ne yapıyorsun? 820 00:46:13,958 --> 00:46:15,290 Sen...sen hemşire. 821 00:46:15,291 --> 00:46:17,958 Çalışıyorsun, hastanede mi çalışıyorsun yoksa...? 822 00:46:18,958 --> 00:46:20,582 Ederdim. 823 00:46:20,583 --> 00:46:22,582 - Harika. 824 00:46:22,583 --> 00:46:24,832 - Bu güzel. - Milyon yıl önce. 825 00:46:24,833 --> 00:46:26,416 - Evet, evet. - Tamam aşkım. 826 00:46:27,041 --> 00:46:28,541 Değilsin, kalmıyor musun? 827 00:46:31,083 --> 00:46:32,457 Bitirmem gereken bir içki var. 828 00:46:32,458 --> 00:46:33,582 Sana taze bir tane getireyim. 829 00:46:33,583 --> 00:46:35,457 Seni taze bir içki içmeye götüreceğim. 830 00:46:35,458 --> 00:46:38,625 Yaklaşık... 13 dakika sonra. 831 00:46:41,958 --> 00:46:43,333 Taze içecekleri sevmiyor musun? 832 00:46:44,791 --> 00:46:46,749 - Peki ya arkadaşların? - Umursamayacaklar. 833 00:46:46,750 --> 00:46:48,458 Bütün gün onlarla birlikteydim. 834 00:46:51,333 --> 00:46:53,125 - Aslında pek iyi bir zaman değilim. - Öyleyim. 835 00:46:55,791 --> 00:46:58,499 Ve dikkatini dağıtmaya ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun. 836 00:47:01,583 --> 00:47:05,457 Yani, tele-sağlık yapmadığınız zamanlarda 837 00:47:05,458 --> 00:47:07,875 ve barlardaki insanları kurtarmak...? 838 00:47:09,166 --> 00:47:11,458 Etrafta dolaşıyorum ve ben... 839 00:47:12,833 --> 00:47:14,791 ...yiyorum ve içerim. 840 00:47:15,500 --> 00:47:17,082 Muhtemelen her ikisinden de çok fazla. 841 00:47:17,083 --> 00:47:19,499 Peki seni Avrupa'ya getiren şey bu mu? 842 00:47:19,500 --> 00:47:21,083 Yalnız hedonizm mi? 843 00:47:22,708 --> 00:47:23,790 Dikkat dağıtma. 844 00:47:23,791 --> 00:47:24,999 Senin sözlerinle. 845 00:47:25,000 --> 00:47:26,415 Buraya girmeliyiz. 846 00:47:26,416 --> 00:47:28,040 Artık gerçekten dans etmiyorum. 847 00:47:28,041 --> 00:47:29,499 Neden bahsediyorsun? 848 00:47:29,500 --> 00:47:30,832 Hadi gidelim. 849 00:47:54,791 --> 00:47:57,041 Kocam üç yıl önce öldü. 850 00:47:58,250 --> 00:47:59,708 Çok üzgünüm. 851 00:48:01,250 --> 00:48:02,416 Teşekkürler. 852 00:48:05,208 --> 00:48:07,415 Ne kadar yapabildiğin şaşırtıcı ölen kocan hakkında konuş 853 00:48:07,416 --> 00:48:09,208 ve insanlar hâlâ seninle yatmak istiyor. 854 00:48:13,250 --> 00:48:14,332 Seni kastetmiyorum. 855 00:48:14,333 --> 00:48:15,457 - Genel olarak demek istiyorum. - Ah. 856 00:48:15,458 --> 00:48:17,083 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. Bu... 857 00:48:17,791 --> 00:48:20,082 Adil olmak gerekirse, bu iyi bir gözlem. 858 00:48:20,083 --> 00:48:21,624 - Peki hardalı sever misin? - Evet. 859 00:48:21,625 --> 00:48:23,915 Hardalı sever misin? yoksa hardalı sever misin? 860 00:48:23,916 --> 00:48:26,332 - Hardalı severim. - Göreceğiz. 861 00:48:26,333 --> 00:48:27,666 Ne zaman olduğunu söyle. 862 00:48:29,875 --> 00:48:31,082 Ne zaman. 863 00:48:31,083 --> 00:48:32,957 Ah, gerçekten hardalı seviyorsun. 864 00:48:32,958 --> 00:48:34,582 Hardalı gerçekten seviyorsun. 865 00:48:34,583 --> 00:48:36,749 Peki sen ne yapacaksın 866 00:48:36,750 --> 00:48:39,500 bitirdikten sonra Seyahat ederken dikkatinizi mi dağıtıyorsunuz? 867 00:48:40,666 --> 00:48:42,875 Bilmiyorum. Kendimi öldürmek mi? 868 00:48:44,750 --> 00:48:46,875 Kardeşim kendini öldürdü. 869 00:48:48,166 --> 00:48:49,915 Bok. 870 00:48:49,916 --> 00:48:51,541 Bilmiyordun, değil mi? 871 00:48:53,791 --> 00:48:56,249 Bilmiyordun. 872 00:48:56,250 --> 00:48:59,165 Neden bu yüzü taktın? 873 00:48:59,166 --> 00:49:00,416 Sen iyisin. 874 00:49:01,916 --> 00:49:03,165 Adı neydi? 875 00:49:03,166 --> 00:49:05,875 Leon. Lee. 876 00:49:06,666 --> 00:49:08,041 Evet, bu benim adamım. 877 00:49:09,083 --> 00:49:10,582 Sorduğunuz için de teşekkür ederim. 878 00:49:10,583 --> 00:49:11,958 Pek çok insan, onlar sadece... 879 00:49:13,875 --> 00:49:15,166 Biliyorsun. 880 00:49:18,375 --> 00:49:20,374 - Kocam Charlie'ydi. - Ha? 881 00:49:20,375 --> 00:49:21,875 - Kocam Charlie'ydi. -Charlie. 882 00:49:22,500 --> 00:49:23,875 Leon ve Charlie. 883 00:49:28,416 --> 00:49:31,457 Ve sonra şöyle oluyorsun... Bilmiyorum. 884 00:49:31,458 --> 00:49:33,790 İnsanlar en aptalca şeyleri söylüyorlar, mesela: 885 00:49:33,791 --> 00:49:35,958 "Ah, biliyorsun, o... 886 00:49:38,166 --> 00:49:40,749 ...o artık daha iyi bir yerde, Felix." 887 00:49:40,750 --> 00:49:43,207 Eh, ya da... 888 00:49:43,208 --> 00:49:46,999 biliyorsun, "O yaşıyor, ama o artık senin içinde yaşıyor." 889 00:49:47,000 --> 00:49:49,374 Ben de "Kardeşim, ne?" dedim. 890 00:49:49,375 --> 00:49:52,915 Bu ne işe yarar ki... 891 00:49:52,916 --> 00:49:54,749 bu ne anlama geliyor? 892 00:49:54,750 --> 00:49:57,290 Biliyorum, öyle olduğunu biliyorum Bunun aşk olduğunu biliyorum ve... 893 00:49:57,291 --> 00:50:00,208 Ama bunun bana hiçbir faydası yok. 894 00:50:01,333 --> 00:50:02,750 Kesinlikle. 895 00:50:19,833 --> 00:50:21,875 Bazen keşke unutabilseydim diyorum. 896 00:50:26,625 --> 00:50:28,000 Ama yapamam. 897 00:50:31,291 --> 00:50:33,000 Her şeyi hatırlıyorum. 898 00:50:36,250 --> 00:50:40,000 yolu hatırlıyorum o... kalemlerini çiğnedi. 899 00:50:40,833 --> 00:50:44,249 Gittiğimiz her yerde nasıl arkadaş edindiğini. 900 00:50:44,250 --> 00:50:49,000 O sadece oradaydı ve meraklıydı ve... 901 00:50:56,125 --> 00:50:57,500 Bilmiyorum. 902 00:51:01,250 --> 00:51:03,208 Ben özel değilim. 903 00:51:04,791 --> 00:51:08,082 kişiyle yeni tanıştım bu her şeyi büyülü kılıyor 904 00:51:08,083 --> 00:51:10,416 ve ilginç ve... 905 00:51:14,250 --> 00:51:16,707 Ben-ben-ben şeyi anladım. 906 00:51:16,708 --> 00:51:18,708 Herkesin istediği şeye sahibim. 907 00:51:19,791 --> 00:51:22,124 Biliyor musun, ben... Piyangoyu kazandım. 908 00:51:22,125 --> 00:51:23,333 Ben... 909 00:51:31,625 --> 00:51:33,083 Ve sonra... 910 00:51:50,125 --> 00:51:52,999 Üzgünüm. Ne olduğumu bilmiyorum... 911 00:51:53,000 --> 00:51:54,375 Olma. 912 00:52:55,041 --> 00:52:57,000 O yanığa dikkat et. 913 00:54:15,375 --> 00:54:17,915 Portekizce güzel değil. 914 00:54:17,916 --> 00:54:19,249 Endişelenme. 915 00:54:19,250 --> 00:54:20,333 Sen sadece beni takip et. 916 00:54:49,625 --> 00:54:51,166 Üzgünüm. 917 00:54:53,166 --> 00:54:56,208 - Bir, iki. Bir, iki. 918 00:55:10,000 --> 00:55:11,833 Fadodan nefret ederdim. 919 00:55:12,958 --> 00:55:14,874 Nasıl olur? 920 00:55:14,875 --> 00:55:16,874 Salazar rejimi. 921 00:55:16,875 --> 00:55:18,582 Aldılar. Onu kullanıyorlar. 922 00:55:18,583 --> 00:55:22,290 Bu yüzden bana o zamanları hatırlattı. 923 00:55:22,291 --> 00:55:24,290 Ama bu genç, güzel insanlar, 924 00:55:24,291 --> 00:55:26,750 tekrar yenisini yapıyorlar. 925 00:55:27,791 --> 00:55:30,166 Artık sanırım hoşuma gitti. 926 00:55:32,041 --> 00:55:33,249 Ve sen de. 927 00:55:33,250 --> 00:55:35,583 Çok genç ve güzel. 928 00:55:37,208 --> 00:55:38,915 Kendimi çok genç hissetmiyorum. 929 00:55:38,916 --> 00:55:40,374 Bunu söyleme. 930 00:55:41,833 --> 00:55:44,374 senden hoşlanmıyorum sen bunları söylediğinde. 931 00:55:44,375 --> 00:55:46,291 - Lütfen. 932 00:55:47,541 --> 00:55:49,874 Yani, ben... hissetmiyorum... 933 00:55:49,875 --> 00:55:52,333 Kendimi pek genç hissetmiyorum. 934 00:55:53,041 --> 00:55:55,291 Mutsuz olmayı seçmeyin. 935 00:55:56,333 --> 00:55:59,500 Tembelliktir ve daha zordur. 936 00:56:05,083 --> 00:56:06,540 - Tamam aşkım. 937 00:56:06,541 --> 00:56:08,457 Valentona. 938 00:56:08,458 --> 00:56:09,915 Anladın mı? 939 00:56:09,916 --> 00:56:11,208 Bence de. 940 00:57:03,833 --> 00:57:05,374 Algarve'ye gidiyorum. 941 00:57:05,375 --> 00:57:08,499 Bu iş için bir saha ziyareti. 942 00:57:08,500 --> 00:57:10,707 Ve sonra Londra'ya geri döneceğim. 943 00:57:10,708 --> 00:57:12,000 Şey... 944 00:57:13,125 --> 00:57:17,207 Sadece merak ediyordum Eğer istersen... 945 00:57:17,208 --> 00:57:20,291 Geri dönmeden önce sahilde bana katılın. 946 00:57:21,291 --> 00:57:23,207 Hiçbir şey söylemene gerek yok. 947 00:57:23,208 --> 00:57:27,790 Bilirsin, yapabilirsin. gelebilirsin ya da... 948 00:57:27,791 --> 00:57:30,208 belli ki gelemezsin. 949 00:57:32,083 --> 00:57:33,165 Evet. 950 00:57:33,166 --> 00:57:36,832 Ama evet, yarın 12:00'de ayrılıyorum. 951 00:57:36,833 --> 00:57:38,208 Trende. 952 00:57:42,625 --> 00:57:44,666 Evet. 953 00:57:46,541 --> 00:57:47,750 Hoşçakal. 954 00:58:25,458 --> 00:58:26,749 Henrique. Merhaba dostum. 955 00:58:26,750 --> 00:58:29,624 Yine Felix. 956 00:58:29,625 --> 00:58:31,082 Ah, dışarıda kaldık. 957 00:58:31,083 --> 00:58:33,540 Mümkün olan en kısa sürede bizi geri arayın. Telefonum ölmek üzere. 958 00:58:33,541 --> 00:58:38,083 ♪ Şehir manzaralarının toza dönüşmesini izlemek ♪ 959 00:58:41,000 --> 00:58:44,165 ♪ Düşen helikopterleri filme almak ♪ 960 00:58:44,166 --> 00:58:47,415 ♪ okyanusun çok yukarılarından ♪ 961 00:58:47,416 --> 00:58:49,915 Ben ve Leon bunu her zaman yapardık 962 00:58:49,916 --> 00:58:51,874 Çocukken Brighton'da. 963 00:58:51,875 --> 00:58:54,457 ♪ Müzik senin içinde var bebeğim ♪ 964 00:58:54,458 --> 00:58:57,040 ♪ Bana nedenini söyle ♪ 965 00:58:57,041 --> 00:58:59,540 ♪ Müzik senin içinde var bebeğim ♪ 966 00:58:59,541 --> 00:59:02,082 ♪ Bana nedenini söyle ♪ 967 00:59:02,083 --> 00:59:04,874 ♪ Sonsuza kadar burada kilitli kaldın ♪ 968 00:59:04,875 --> 00:59:08,291 ♪ ve bir türlü veda edemiyorsun ♪ 969 00:59:13,041 --> 00:59:16,165 ♪ Aşıkların alınlarından öpücükler ♪ 970 00:59:16,166 --> 00:59:19,083 {\an8♪ kollarına sarılmış ♪ 971 00:59:22,500 --> 00:59:26,624 ♪ Onları saklıyorsun içi boş piyanolarda ♪ 972 00:59:26,625 --> 00:59:29,500 ♪ karanlıkta kaldı ♪ 973 00:59:33,041 --> 00:59:35,749 ♪ Müzik senin içinde var bebeğim ♪ 974 00:59:35,750 --> 00:59:38,207 ♪ Bana nedenini söyle ♪ 975 00:59:38,208 --> 00:59:40,499 ♪ Müzik senin içinde var bebeğim ♪ 976 00:59:40,500 --> 00:59:43,249 ♪ Bana nedenini söyle ♪ 977 00:59:43,250 --> 00:59:45,749 {\an8♪ Sonsuza kadar burada kilitli kaldın ♪ 978 00:59:45,750 --> 00:59:49,375 {\an8♪ ve bir türlü veda edemiyorsunuz ♪ 979 01:00:08,083 --> 01:00:10,041 ♪ Ah ♪ 980 01:00:11,083 --> 01:00:15,375 ♪ Tamamen yalnız kaldığında ♪ 981 01:00:16,208 --> 01:00:19,583 ♪ Sana ulaşacağım ♪ 982 01:00:21,041 --> 01:00:22,874 ♪ Moraliniz bozulduğunda ♪ 983 01:00:22,875 --> 01:00:26,707 Bu site üzerinde çalışıyorduk son iki yıldır. 984 01:00:26,708 --> 01:00:28,915 ♪ Ben de orada olacağım ♪ 985 01:00:28,916 --> 01:00:31,124 - Bom dia. - Bom dia. 986 01:00:48,208 --> 01:00:50,375 - Vay. - Goûter. 987 01:00:51,375 --> 01:00:53,499 Noelle buna böyle diyor. 988 01:00:53,500 --> 01:00:57,499 Fransız çocuklarının okuldan sonra yedikleri bir atıştırmalık. 989 01:00:57,500 --> 01:00:59,124 "Gûter" ne anlama geliyor? 990 01:00:59,125 --> 01:01:02,249 "Çikolatalı sandviç" mi? 991 01:01:02,250 --> 01:01:03,499 "Çikolatalı baget" mi? 992 01:01:03,500 --> 01:01:04,749 Bilmiyorum. 993 01:01:04,750 --> 01:01:06,874 Sadece onun hoşuna giden şeyin bu olduğunu biliyorum. 994 01:01:06,875 --> 01:01:08,457 Baba olmayı sevdiğimi söyleyebilirim. 995 01:01:08,458 --> 01:01:10,875 Evet, öyle. 996 01:01:11,625 --> 01:01:13,957 Annesi ve ben bir... iyi bir kurulumumuz var. 997 01:01:13,958 --> 01:01:15,207 Siz ikiniz nasıl tanıştınız? 998 01:01:15,208 --> 01:01:16,457 Sanat okulu. 999 01:01:16,458 --> 01:01:17,790 Ve çok kötüydüm. 1000 01:01:17,791 --> 01:01:19,999 Ama normal berbat gibi değil. 1001 01:01:20,000 --> 01:01:22,165 Gerçekten çok kötüydüm. 1002 01:01:22,166 --> 01:01:25,207 Ve o da bu... 1003 01:01:25,208 --> 01:01:29,207 ultra üstün yetenekli, yetenekli öğrenci kim devam etti 1004 01:01:29,208 --> 01:01:31,165 Londra'da kendi firmasını açacak. 1005 01:01:31,166 --> 01:01:33,124 Ve ben de buradayım uzakta çalışmadığım zamanlarda. 1006 01:01:33,125 --> 01:01:34,458 Londralı çocuk. 1007 01:01:35,625 --> 01:01:38,832 Siz ikiniz hiç çocuklar hakkında konuştunuz mu? 1008 01:01:38,833 --> 01:01:40,957 bu senin yaptığın bir şey değil mi...? 1009 01:01:40,958 --> 01:01:42,833 - Yaptık. Evet. - Evet? 1010 01:01:46,416 --> 01:01:48,500 Şimdi şunu diliyorum... 1011 01:01:50,083 --> 01:01:51,083 Evet. 1012 01:01:53,125 --> 01:01:54,875 Ondan bir parça kaldı, biliyor musun? 1013 01:02:01,416 --> 01:02:05,500 Komik, ben de öyle sanıyordum çocuk sahibi olmak bencillikti. 1014 01:02:06,958 --> 01:02:08,166 Ama... 1015 01:02:10,291 --> 01:02:12,165 ...şimdi bunun bir çeşit umut olduğunu düşünüyorum. 1016 01:02:12,166 --> 01:02:13,540 Evet. 1017 01:02:13,541 --> 01:02:15,874 Noelle planlanmamış bir şeydi. 1018 01:02:15,875 --> 01:02:21,082 yani aslında hiç gerek duymadım... 1019 01:02:21,083 --> 01:02:23,457 bununla uğraşmak gibi, ama... 1020 01:02:23,458 --> 01:02:24,707 o bir umut. 1021 01:02:24,708 --> 01:02:25,791 Bu doğru. 1022 01:02:45,708 --> 01:02:48,624 Yeniden yaşıyormuşum gibi hissediyorum 1023 01:02:48,625 --> 01:02:50,500 ama bu başka birinin hayatı. 1024 01:02:54,875 --> 01:02:56,165 Nasıl bir duygu, 1025 01:02:56,166 --> 01:02:58,208 bu diğer kişi mi? 1026 01:03:03,833 --> 01:03:05,333 Bir fantezi gibi. 1027 01:03:19,666 --> 01:03:21,540 Yarın ayrılmam gerekiyor. 1028 01:03:21,541 --> 01:03:23,665 Noelle üşüttü 1029 01:03:23,666 --> 01:03:26,665 ve eve gidiyorlar. 1030 01:03:26,666 --> 01:03:29,915 Ona evde olacağımı söyledim onlar geri dönmeden önce. 1031 01:03:29,916 --> 01:03:30,999 Yani... 1032 01:03:31,000 --> 01:03:32,375 Elbette. 1033 01:03:33,208 --> 01:03:36,249 Muhtemelen gelmek istemezsin... 1034 01:03:36,250 --> 01:03:37,875 Londra'ya mı? 1035 01:03:39,416 --> 01:03:41,708 Yani şimdi veda edebilirdik ama... 1036 01:03:42,875 --> 01:03:45,166 ...yani açıkçası Bunu yapmak istemiyorum. 1037 01:03:46,416 --> 01:03:51,333 - ♪ Kiraz kırmızısı balon ♪ 1038 01:04:01,416 --> 01:04:05,207 ♪ Sabrım tükendi ♪ 1039 01:04:05,208 --> 01:04:08,415 ♪ benzin istasyonlarında ♪ 1040 01:04:08,416 --> 01:04:13,208 ♪ Kulağa biraz üzücü ama gerçek gibi geliyor ♪ 1041 01:04:15,833 --> 01:04:16,915 - Ben mi? - Evet. 1042 01:04:16,916 --> 01:04:18,874 Etkileyici olmalı. İşte başlıyoruz. 1043 01:04:18,875 --> 01:04:20,165 - Teşekkür ederim. - Ve sizin için efendim. 1044 01:04:20,166 --> 01:04:21,583 - Çok teşekkür ederim. - Tatlı. 1045 01:04:22,208 --> 01:04:23,624 Güzel görünüyor. Bunu paylaşmak ister misin? 1046 01:04:23,625 --> 01:04:25,249 - Evet. - Tamam aşkım. 1047 01:04:28,916 --> 01:04:30,125 Naber? 1048 01:04:31,791 --> 01:04:33,041 Şey... 1049 01:04:35,833 --> 01:04:37,500 -Maya. 1050 01:04:39,458 --> 01:04:40,875 Maya? 1051 01:04:45,500 --> 01:04:46,750 MERHABA. 1052 01:04:47,916 --> 01:04:49,458 MERHABA. Ben... sen, ne... 1053 01:04:50,958 --> 01:04:53,082 Vay. Nasıl-nasıl... nasılsın? 1054 01:04:53,083 --> 01:04:54,458 Ah, ah... 1055 01:04:55,916 --> 01:04:57,208 Burada ne yapıyorsun? 1056 01:04:57,791 --> 01:04:59,790 Ben... Üzgünüm. 1057 01:04:59,791 --> 01:05:02,457 Ben-ben-ben denemek için çok zaman harcadım seninle iletişime geçmek için. 1058 01:05:02,458 --> 01:05:03,540 Ben-ben-- 1059 01:05:03,541 --> 01:05:06,958 Aslında bana ulaşılamadı. 1060 01:05:08,500 --> 01:05:09,833 Hı-hı. 1061 01:05:11,791 --> 01:05:13,415 Evet, burada arkadaşlarımla birlikteyim. 1062 01:05:13,416 --> 01:05:16,499 İş için buradayız. Sen... 1063 01:05:16,500 --> 01:05:17,500 Artık burada mı yaşıyorsun? 1064 01:05:19,291 --> 01:05:20,708 Hayır. 1065 01:05:25,791 --> 01:05:27,916 Üzgünüm, ben-ben... 1066 01:05:29,625 --> 01:05:31,374 Ben... bu... 1067 01:05:31,375 --> 01:05:33,332 Ben Felix. 1068 01:05:33,333 --> 01:05:34,707 Selam dostum. Ben-ben Jason. 1069 01:05:34,708 --> 01:05:35,999 Jason. Tanıştığımıza memnun oldum dostum. 1070 01:05:36,000 --> 01:05:38,208 - Evet, tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 1071 01:05:39,291 --> 01:05:43,165 Jason Boston'dan arkadaşım. 1072 01:05:43,166 --> 01:05:45,166 Güzel. Güzel. 1073 01:05:47,000 --> 01:05:49,083 "Bostonlu arkadaş" mı? 1074 01:05:50,125 --> 01:05:51,374 Gerçekten mi? 1075 01:05:51,375 --> 01:05:52,957 Biz bir aileydik, Maya. 1076 01:05:52,958 --> 01:05:55,582 Biz... tatilleri birlikte geçirdik. 1077 01:05:55,583 --> 01:05:57,540 Yani, biz-biz... 1078 01:05:57,541 --> 01:05:58,832 Birlikte 12 Şükran Günü düzenledik... 1079 01:05:58,833 --> 01:06:02,707 Ben-ben... Düğününüzde konuşmayı ben yaptım. 1080 01:06:02,708 --> 01:06:04,332 Bu çok fazla Şükran Günü demek. 1081 01:06:04,333 --> 01:06:05,790 İstiyor musun... İstiyor musun? gelip bize katılmak ister misin? 1082 01:06:05,791 --> 01:06:08,415 - Hayır. - Ah... 1083 01:06:08,416 --> 01:06:13,166 Yani, sen... gidilecek akşam yemeği. 1084 01:06:17,666 --> 01:06:19,249 Sen nesin, nesin... 1085 01:06:19,250 --> 01:06:20,332 Yani, ne... 1086 01:06:20,333 --> 01:06:22,165 Ne oluyor? Sen nesin? 1087 01:06:22,166 --> 01:06:24,000 Bana söyleyeceğin tek şey bu mu? 1088 01:06:25,208 --> 01:06:26,624 Benden ne istediğini bilmiyorum. 1089 01:06:26,625 --> 01:06:28,915 Senden ne istiyorum? Yani, sen-sen-sen gittin. 1090 01:06:28,916 --> 01:06:29,999 Sen gittin, Maya. 1091 01:06:30,000 --> 01:06:31,582 Yani sen veda etmedin. Hiçbir şey söylemedin... 1092 01:06:31,583 --> 01:06:33,082 Ne kadar zaman harcadığımızı biliyor musun? seni arıyorum 1093 01:06:33,083 --> 01:06:34,749 seninle iletişime geçmeye çalışıyorum emin olmak için 1094 01:06:34,750 --> 01:06:36,999 senin iyi olduğunu her şey yolunda mıydı? 1095 01:06:37,000 --> 01:06:38,540 - Senden bunu yapmanı istemedim. - Biliyorum ama... 1096 01:06:38,541 --> 01:06:39,915 - Bence bu yeterli. Teşekkür ederim. - Sorun değil. Sorun değil, gerçekten. 1097 01:06:39,916 --> 01:06:40,999 Buradan çıkar mısın lütfen? 1098 01:06:41,000 --> 01:06:43,290 Beni yalnız bırakacak mısın? Lütfen? Git bir içki iç. 1099 01:06:43,291 --> 01:06:45,166 Git on içki iç. Bunu unut. 1100 01:06:45,750 --> 01:06:46,750 Tamam aşkım? 1101 01:06:50,666 --> 01:06:51,875 Evet. 1102 01:07:02,250 --> 01:07:03,707 Şey... 1103 01:07:03,708 --> 01:07:05,666 - O neydi? - Buradan çıkabilir miyiz? 1104 01:07:06,708 --> 01:07:08,915 Ben koydum... 1105 01:07:08,916 --> 01:07:12,500 İhtiyacım olan her şey iki valizdeydi. 1106 01:07:13,916 --> 01:07:18,749 Telefonunu, anahtarlarını aldım ve doğum belgesi, 1107 01:07:18,750 --> 01:07:21,040 ve onları bir Stop and Shop çantasına koydum, 1108 01:07:21,041 --> 01:07:25,249 ve onu Jason'ın kapısının dışına bıraktım. 1109 01:07:25,250 --> 01:07:26,833 Şey... 1110 01:07:30,583 --> 01:07:32,583 Telefonuma cevap vermedim. 1111 01:07:34,958 --> 01:07:36,958 Annesi adına cevap bile vermedim. 1112 01:07:39,250 --> 01:07:40,750 Ben... 1113 01:07:44,458 --> 01:07:45,957 Bilmiyorum. 1114 01:07:45,958 --> 01:07:47,333 Yani... 1115 01:07:51,541 --> 01:07:53,166 Sanırım ben... 1116 01:07:54,750 --> 01:07:58,916 Yakınlarda olamazdım... 1117 01:08:00,416 --> 01:08:02,790 ...sadece benden nefret etsinler diye, anlıyor musun? 1118 01:08:02,791 --> 01:08:06,125 Ve beni suçla ve... 1119 01:08:08,333 --> 01:08:09,666 Biliyorsun. 1120 01:08:11,083 --> 01:08:14,124 Bana bunu yapmam gerektiğini söyle st-başka bir yerde kaldım 1121 01:08:14,125 --> 01:08:16,458 ve onu güvende tuttum ve... 1122 01:08:17,541 --> 01:08:18,750 Şey... 1123 01:08:21,333 --> 01:08:24,665 Evet. Yani, ve sonra... 1124 01:08:24,666 --> 01:08:26,415 Jason ve sanki... 1125 01:08:28,000 --> 01:08:29,915 Bilmiyorum. Bununla baş edemedim. 1126 01:08:29,916 --> 01:08:31,333 Ben... 1127 01:08:32,541 --> 01:08:34,250 Ben... 1128 01:08:37,708 --> 01:08:39,874 Bir Taskrabbit'i aradım. 1129 01:08:39,875 --> 01:08:44,124 ve onlara dairemi toparlattım 1130 01:08:44,125 --> 01:08:47,165 ve onu bir depolama birimine koyun, ve havaalanına gittim 1131 01:08:47,166 --> 01:08:49,332 ve telefonumu çöp kutusuna attım 1132 01:08:49,333 --> 01:08:51,666 ve sonra geri dönmedim. 1133 01:08:57,166 --> 01:09:00,832 Açıklayıcı oldu sanırım 1134 01:09:00,833 --> 01:09:02,082 kimsenin olmaması. 1135 01:09:02,083 --> 01:09:03,915 Bilmiyorum. 1136 01:09:05,125 --> 01:09:09,124 Sadece... etrafta dolaş boşlukta işe yaramaz bir madde parçası. 1137 01:09:11,541 --> 01:09:12,875 Ah... 1138 01:09:21,625 --> 01:09:25,333 Kaçamazsın diyorlar hayatından, ama yapabilirsin. 1139 01:09:27,416 --> 01:09:29,416 Bu seni sadece bir canavar yapar. 1140 01:10:00,083 --> 01:10:01,832 Teşekkür ederim. 1141 01:10:01,833 --> 01:10:03,291 Evet. Rica ederim. 1142 01:10:16,375 --> 01:10:20,000 Peki ya kabul etsek burada gerçekten bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? 1143 01:10:22,708 --> 01:10:24,708 Peki ya bu riski alırsak? 1144 01:10:27,500 --> 01:10:31,500 Yani öyle olduğunu biliyorum hayatının aşkı ve... 1145 01:10:33,916 --> 01:10:35,833 ...b-bence bu çok güzel. 1146 01:10:39,208 --> 01:10:41,208 Ama sadece bir tanesine sahip olabileceğini kim söyleyebilir? 1147 01:11:00,875 --> 01:11:02,290 Hey. 1148 01:11:02,291 --> 01:11:03,874 Bunun kim olduğunu biliyor musun? 1149 01:11:03,875 --> 01:11:04,999 Evet. 1150 01:11:05,000 --> 01:11:06,957 Ve onu daha önce de görmüştüm. 1151 01:11:06,958 --> 01:11:09,582 Noelle, bu arkadaşımız Maya. 1152 01:11:09,583 --> 01:11:11,624 - MERHABA. - MERHABA. 1153 01:11:11,625 --> 01:11:13,999 - Tanıştığımıza çok memnun oldum. - Ben de çok memnun oldum. 1154 01:11:14,000 --> 01:11:15,499 Baba. 1155 01:11:15,500 --> 01:11:17,082 Evet, bu... 1156 01:11:17,083 --> 01:11:18,582 bu hoş bir şey. Evet. 1157 01:11:18,583 --> 01:11:21,832 Yani şu sıralar tabelalarla çok ilgileniyoruz. değil mi? 1158 01:11:21,833 --> 01:11:24,207 Özellikle üzerinde eğik çizgi bulunan işaretler. 1159 01:11:24,208 --> 01:11:27,957 Eğer "hayır" veya eğik çizgi varsa, Bu işaretleri gerçekten seviyoruz. 1160 01:11:27,958 --> 01:11:29,916 - Şu anda onları gerçekten seviyoruz, değil mi? - Mm-hmm. 1161 01:11:30,625 --> 01:11:32,582 Ben... 1162 01:11:32,583 --> 01:11:36,207 bende bir şey olabilir bana yardım edebilirsin. 1163 01:11:36,208 --> 01:11:38,915 Bu tabelayı Madrid'de gördüm. 1164 01:11:38,916 --> 01:11:42,958 Eğik çizgi ya da "hayır" yoktu ama bence oldukça hoştu. 1165 01:11:44,000 --> 01:11:45,832 {\an8}- Bu ne anlama geliyor? - Bilmiyorum. 1166 01:11:45,833 --> 01:11:47,582 {\an8}Belki biliyor olabilirsiniz diye düşündüm. 1167 01:11:47,583 --> 01:11:49,707 Bunu daha önce gördün mü? 1168 01:11:49,708 --> 01:11:51,457 Daha önce hiç görmemiştim. 1169 01:11:51,458 --> 01:11:53,624 Bu bir nevi varoluşsal. 1170 01:11:53,625 --> 01:11:55,291 - Değil mi? 1171 01:11:56,958 --> 01:11:59,249 Euh, en turkish, s'il te plaît. 1172 01:11:59,250 --> 01:12:00,374 Ah, bu bir sır. 1173 01:12:03,375 --> 01:12:05,374 Şey... 1174 01:12:05,375 --> 01:12:07,082 Bilmiyorum bebeğim. Belki. 1175 01:12:07,083 --> 01:12:08,957 Evet? Belki. Göreceğiz. 1176 01:12:08,958 --> 01:12:11,040 Gideceğiz ve sonra bunun hakkında konuşacağız. biraz sonra. 1177 01:12:11,041 --> 01:12:12,915 Evet? bunu verelim mi Maya'ya geri mi dönelim? Evet? 1178 01:12:12,916 --> 01:12:15,874 Böylece kırılmaz, Çünkü telefonlar pahalı. 1179 01:12:15,875 --> 01:12:17,749 - Mm-hmm. - Ve... 1180 01:12:17,750 --> 01:12:19,750 gidip scooterını al, tamam mı? 1181 01:12:20,875 --> 01:12:21,957 Ah. 1182 01:12:21,958 --> 01:12:23,332 {\an8}Ah, beceriler. 1183 01:12:23,333 --> 01:12:26,665 {\an8} 1184 01:12:26,666 --> 01:12:27,832 {\an8}Ah, gidebilirsin. 1185 01:12:27,833 --> 01:12:29,750 {\an8}Fazla ileri gitmeyin, olur mu? 1186 01:12:34,791 --> 01:12:37,416 Noelle sana ne fısıldadı? daha önce parkta mıydın? 1187 01:12:38,625 --> 01:12:39,707 Ah. 1188 01:12:39,708 --> 01:12:40,957 O... 1189 01:12:40,958 --> 01:12:44,958 Az önce bana isteyip istemediğini sordu doğum günü partisine gelmek için. 1190 01:12:50,375 --> 01:12:52,125 Eğer çok fazlaysa... 1191 01:13:01,125 --> 01:13:02,625 Evet, Fare Kapanı. 1192 01:13:03,625 --> 01:13:05,083 Oyun. 1193 01:13:13,041 --> 01:13:14,165 Hey. 1194 01:13:14,166 --> 01:13:16,290 Felix! Ça va mı? 1195 01:13:16,291 --> 01:13:17,582 Evet. Evet. 1196 01:13:17,583 --> 01:13:19,082 - Harika görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 1197 01:13:19,083 --> 01:13:20,750 Ve Maya, merhaba. 1198 01:13:21,750 --> 01:13:24,124 Hoş geldin. Sana sahip olmak çok güzel. 1199 01:13:24,125 --> 01:13:25,790 Sen çok Fransızsın. 1200 01:13:25,791 --> 01:13:27,040 - Üzgünüm. 1201 01:13:27,041 --> 01:13:28,749 - Evet, bana öyle söylendi. - Sana söyledim. 1202 01:13:28,750 --> 01:13:31,040 Üzgünüm, gizleyemiyorum. 1203 01:13:31,041 --> 01:13:33,165 - Çok teşekkür ederim. 1204 01:13:33,166 --> 01:13:34,832 - İyi iş, baba. - Teşekkür ederim. 1205 01:13:34,833 --> 01:13:36,915 - Bunun ne olduğunu tam olarak biliyorum. - Evet dinliyorum değil mi? 1206 01:13:36,916 --> 01:13:38,832 - Evet, yaptın. - Görmek? Bir içki ister misin? 1207 01:13:38,833 --> 01:13:40,582 - Evet lütfen. - Evet? Tamam aşkım. 1208 01:13:40,583 --> 01:13:43,665 Muhtemelen gayet farkındasın özel temamız. 1209 01:13:43,666 --> 01:13:46,582 {\an8}- Bu pasta inanılmaz. - Teşekkür ederim. 1210 01:13:46,583 --> 01:13:48,290 {\an8}Aslında "sigara içilmez" uygulamasını istiyordum 1211 01:13:48,291 --> 01:13:50,040 {\an8}ancak Felix bunun uygunsuz olduğunu söyledi. 1212 01:13:50,041 --> 01:13:51,540 Uygunsuzdu. 1213 01:13:51,541 --> 01:13:53,207 - Kesinlikle öyleydi. - Uygundu. Oldu. 1214 01:13:53,208 --> 01:13:54,415 -Anna mı? - Evet? 1215 01:13:54,416 --> 01:13:55,624 Başka kırmızın var mı? 1216 01:13:55,625 --> 01:13:56,749 Evet. Hemen döneceğim. 1217 01:13:56,750 --> 01:13:57,957 - Tamam aşkım. - "Doğum günün kutlu olsun" mu demeliyiz? 1218 01:13:57,958 --> 01:13:59,082 - Evet. - Evet? 1219 01:13:59,083 --> 01:14:00,499 Doğum günün kutlu olsun. 1220 01:14:00,500 --> 01:14:02,374 Doğum günü kızı nerede? O nerede? 1221 01:14:04,291 --> 01:14:06,582 Doğum günün kutlu olsun. Maya'yı hatırlıyor musun? 1222 01:14:06,583 --> 01:14:07,915 - "Merhaba Maya" demeli miyiz? - MERHABA. 1223 01:14:07,916 --> 01:14:08,999 - Merhaba Maya. - Merhaba Maya. 1224 01:14:23,291 --> 01:14:24,708 İyi misin? 1225 01:14:29,208 --> 01:14:31,208 Gidip anneni almamı ister misin? 1226 01:14:49,125 --> 01:14:50,207 Teşekkür ederim. 1227 01:14:50,208 --> 01:14:53,249 Bunu buraya bırak veya yer bulabileceğiniz herhangi bir yer. 1228 01:14:53,250 --> 01:14:55,082 - Tamam aşkım. - Çok teşekkür ederim. 1229 01:14:55,083 --> 01:14:56,415 Elbette. 1230 01:14:59,875 --> 01:15:01,749 Bilye düşene kadar tutacağım. 1231 01:15:01,750 --> 01:15:02,833 Hazır? 1232 01:15:09,708 --> 01:15:12,208 Hiç bir şeyin olacağından endişeleniyor musun? ona ne olacak? 1233 01:15:13,875 --> 01:15:16,290 Şey... 1234 01:15:16,291 --> 01:15:18,165 Yani... 1235 01:15:18,166 --> 01:15:20,499 onu çok mu seviyorsun? bazen sen 1236 01:15:20,500 --> 01:15:21,749 - endişelen, biliyor musun? 1237 01:15:21,750 --> 01:15:23,625 Hayır, soruyu anlıyorum. 1238 01:15:24,375 --> 01:15:26,375 - Tamam aşkım. 1239 01:15:27,250 --> 01:15:29,665 Her zaman. 1240 01:15:29,666 --> 01:15:32,458 Bu... tam bir terör. 1241 01:15:34,333 --> 01:15:36,125 Bu aynı zamanda aşktır sanırım. 1242 01:15:42,250 --> 01:15:43,832 Evet. Bu doğru. 1243 01:15:43,833 --> 01:15:45,791 Akşam yemeğinde ne hissediyorsun? 1244 01:15:46,875 --> 01:15:48,374 Köriyi buzdolabına koyduk. 1245 01:15:48,375 --> 01:15:53,207 Um... ki bunu ikinci kez istemeyebilirsin. 1246 01:15:53,208 --> 01:15:55,624 Eğer değilse dışarı çıkabiliriz biraz sonra 1247 01:15:55,625 --> 01:15:58,041 ve istediğin yere git köşede. 1248 01:16:00,875 --> 01:16:02,665 Yapamam. 1249 01:16:02,666 --> 01:16:03,749 Ha? 1250 01:16:04,833 --> 01:16:06,166 Bunu yapamam. 1251 01:16:07,208 --> 01:16:09,540 Ne... ne demek istiyorsun? 1252 01:16:09,541 --> 01:16:11,957 karışamıyorum başka birinin hayatında. 1253 01:16:11,958 --> 01:16:13,750 Yine değil. Üzgünüm. 1254 01:16:16,750 --> 01:16:18,125 Şey... 1255 01:16:23,041 --> 01:16:25,665 Ah, öyle miydi, parti miydi ya da... neydi o? 1256 01:16:25,666 --> 01:16:27,540 Hepsi. Hepsi bu. Bu... 1257 01:16:27,541 --> 01:16:29,375 Sizler bir ailesiniz. 1258 01:16:30,750 --> 01:16:32,000 Sen ciddi misin? 1259 01:16:35,125 --> 01:16:36,625 Sen değilsin. 1260 01:16:38,250 --> 01:16:40,832 Sen-- ama sen benim bir şeyim olduğunu biliyordun... bir kızım olduğunu biliyordun 1261 01:16:40,833 --> 01:16:42,499 ve ben ortak ebeveynlik yapıyorum. 1262 01:16:42,500 --> 01:16:45,541 Yani, bu... bu, sanki, bildiğin şeyler. 1263 01:16:48,416 --> 01:16:50,165 S-Peki, ne-ne yapıyorsun, ne istiyorsun? 1264 01:16:50,166 --> 01:16:51,707 Bu... 1265 01:16:51,708 --> 01:16:53,915 Sadece sen ve ben mi istiyorsun? ve Algarve? 1266 01:16:53,916 --> 01:16:55,082 - Bu... - Ben-ben-- 1267 01:16:55,083 --> 01:16:57,708 - Bilmiyorum. - Yalnız mı kalmak istiyorsun? 1268 01:17:05,791 --> 01:17:07,791 Maya, biliyorsun, sen... 1269 01:17:09,291 --> 01:17:11,290 ...sen çok... 1270 01:17:11,291 --> 01:17:14,458 bazen o kadar saçmalıyorsun ki. 1271 01:17:16,041 --> 01:17:17,041 Bunu biliyor musun? 1272 01:17:18,541 --> 01:17:20,540 Bu-tüm bu hikaye 1273 01:17:20,541 --> 01:17:23,874 insani bağlantılardan kaçınıyorsun bunun olduğu açık olduğunda... 1274 01:17:23,875 --> 01:17:25,290 aslında istediğin her şey bu. 1275 01:17:25,291 --> 01:17:27,041 Bunu yapamam! 1276 01:17:33,000 --> 01:17:34,833 Tamam, tamam. Evet, git. 1277 01:17:37,458 --> 01:17:38,750 Seni kovalamayacağım. 1278 01:17:42,458 --> 01:17:44,250 Senin saçmalıklarını kapıda bırakacağım! 1279 01:18:26,541 --> 01:18:27,958 Maya! 1280 01:18:30,541 --> 01:18:33,125 Maya, ben Ruth! Bırak beni! 1281 01:18:36,208 --> 01:18:37,416 Maya. 1282 01:18:43,458 --> 01:18:44,750 1283 01:18:47,416 --> 01:18:48,874 Maya! 1284 01:18:48,875 --> 01:18:49,999 Bu Ruth! 1285 01:18:52,291 --> 01:18:55,290 Hastaneye girmeme izin vermiyorlar Maya. 1286 01:18:55,291 --> 01:18:56,707 Yardımına ihtiyacım var. 1287 01:18:59,791 --> 01:19:01,499 Maya! 1288 01:19:01,500 --> 01:19:04,207 Buraya gelmen lazım ve bana ne olduğunu anlat. 1289 01:19:04,208 --> 01:19:06,582 Buraya gelmen lazım Maya. 1290 01:19:06,583 --> 01:19:09,290 ve bana ne olduğunu anlat 1291 01:19:09,291 --> 01:19:12,582 oğluma. 1292 01:19:12,583 --> 01:19:13,957 Maya, bana bak! 1293 01:19:13,958 --> 01:19:16,082 Yüzüme bak. 1294 01:19:18,125 --> 01:19:19,207 Seni korkak! 1295 01:19:19,208 --> 01:19:21,874 Buraya inin. 1296 01:19:21,875 --> 01:19:23,707 Onu hastaladıktan sonra! 1297 01:19:23,708 --> 01:19:25,374 Bunu sen yaptın! 1298 01:19:25,375 --> 01:19:26,791 Başardın! 1299 01:19:28,541 --> 01:19:31,832 Yüzüme bakıyorsun, seni korkak! 1300 01:19:31,833 --> 01:19:33,208 Sen... 1301 01:19:40,083 --> 01:19:42,165 Sen ne yaptın? 1302 01:19:42,166 --> 01:19:44,040 Ne yaptın Maya? 1303 01:19:44,041 --> 01:19:45,499 Sen ne yaptın? 1304 01:19:45,500 --> 01:19:47,790 Charlie, aman Tanrım. 1305 01:19:47,791 --> 01:19:49,125 Hayır. 1306 01:19:50,583 --> 01:19:52,583 Onunla kal Maya. 1307 01:19:54,541 --> 01:19:56,416 Gerçekten bir yere vardığımızı düşünüyorum. 1308 01:20:19,333 --> 01:20:21,333 - Merhaba. - MERHABA. 1309 01:20:28,750 --> 01:20:29,791 Aylar oldu. 1310 01:20:31,458 --> 01:20:32,915 Evet. 1311 01:20:32,916 --> 01:20:35,124 Ben... 1312 01:20:35,125 --> 01:20:38,207 sanırım zaman kavramını tamamen kaybettim bu noktada. 1313 01:20:39,500 --> 01:20:41,541 Evet. Ha. 1314 01:20:43,041 --> 01:20:44,499 Sana yeşil çay aldım. 1315 01:20:44,500 --> 01:20:46,207 - Kötü. Evet, güzel, güzel. - Oturmak ister misin? 1316 01:20:46,208 --> 01:20:47,208 Teşekkür ederim. 1317 01:20:54,375 --> 01:20:56,291 Peki, nasılsın? 1318 01:20:57,333 --> 01:20:59,083 Evet. İyi görünüyorsun. 1319 01:21:01,083 --> 01:21:04,040 Teşekkürler. Ben sadece... 1320 01:21:04,041 --> 01:21:06,707 Aslında Tokyo'dan yeni döndüm. 1321 01:21:09,833 --> 01:21:12,166 Sadece şunu söyleyeceğim. Ben... 1322 01:21:13,208 --> 01:21:17,165 Ah, gerçekten istemiyorum... 1323 01:21:19,416 --> 01:21:21,624 Bizden vazgeçmek istemiyorum. 1324 01:21:21,625 --> 01:21:22,625 Beklemek. 1325 01:21:24,583 --> 01:21:26,416 Maya... 1326 01:21:29,416 --> 01:21:32,624 Sen-sen, sen gitmiştin uzun zamandır. 1327 01:21:32,625 --> 01:21:34,415 Bilirsin? 1328 01:21:34,416 --> 01:21:35,875 Şey... 1329 01:21:39,791 --> 01:21:42,624 Ah. 1330 01:21:42,625 --> 01:21:45,582 Anna ve ben, biz... 1331 01:21:45,583 --> 01:21:47,040 Ah. 1332 01:21:47,041 --> 01:21:49,750 Evet. Evet. Şey... 1333 01:21:52,208 --> 01:21:55,082 Bilmiyorum. Sen, sen ve ben... 1334 01:21:55,083 --> 01:21:59,207 Ve, ımm, şimdi sen bir nevi... 1335 01:21:59,208 --> 01:22:01,040 birdenbire telefonumu aradım, 1336 01:22:01,041 --> 01:22:04,625 ve gerçekten bilmiyorum Adil olmak gerekirse bununla ne yapmalı? 1337 01:22:07,500 --> 01:22:09,624 - Üzgünüm. - Ben sadece... 1338 01:22:09,625 --> 01:22:12,457 Ben-ben... hazır değildim. 1339 01:22:12,458 --> 01:22:14,041 Evet. Hayır, anlıyorum. 1340 01:22:15,000 --> 01:22:16,208 Evet. 1341 01:22:19,833 --> 01:22:21,291 Ah... 1342 01:22:23,333 --> 01:22:26,458 Bu... anladığım şey bu. 1343 01:22:29,375 --> 01:22:31,916 Maya, durmalısın kendin için üzülmek. 1344 01:22:33,458 --> 01:22:35,832 Sırf bunu yapmadığımız için, 1345 01:22:35,833 --> 01:22:38,499 ya da yapamadık, bu demek değil ki... 1346 01:22:42,708 --> 01:22:44,750 Söylemeye çalıştığım şey... 1347 01:22:46,375 --> 01:22:48,207 ...bu hiçbir şey değildi. 1348 01:22:48,208 --> 01:22:53,582 Ve eğer beni araman gerekirse bir veya iki veya beş yıl içinde 1349 01:22:53,583 --> 01:22:56,457 emin olmak için sonra cevaplarım 1350 01:22:56,458 --> 01:22:58,666 ve bunun bir şey olduğunu bilmeni sağladım. 1351 01:23:03,791 --> 01:23:06,082 Bunu yapmayacağım ama teşekkür ederim. 1352 01:23:06,083 --> 01:23:08,082 - Bu çok hoş. - Öyle mi? Bilmiyorum. 1353 01:23:17,000 --> 01:23:20,415 ♪ Seninleyken bebeğim, Aklımdan çıkıyorum ♪ 1354 01:23:20,416 --> 01:23:24,415 ♪ ve doyamıyorum, ve doyamıyorum ♪ 1355 01:23:24,416 --> 01:23:27,999 ♪ Bana yaptığın her şey ve söylediğin her şey ♪ 1356 01:23:28,000 --> 01:23:31,375 ♪ Yeterince alamıyorum, Yeterince alamıyorum ♪ 1357 01:23:32,083 --> 01:23:35,207 ♪ Aşık olurken kayıyoruz ve kayıyoruz ♪ 1358 01:23:35,208 --> 01:23:39,790 ♪ ve görünmüyorum doymak için ♪ 1359 01:24:03,375 --> 01:24:05,707 Uçuş 291 şimdi uçağa biniyor. 1360 01:24:05,708 --> 01:24:08,665 Yolcular, lütfen dördüncü kapıya doğru ilerleyin. 1361 01:24:16,833 --> 01:24:19,125 Vay canına. Pek çoğunuz. 1362 01:24:19,708 --> 01:24:20,790 Sabırlı ol. 1363 01:24:20,791 --> 01:24:24,124 Topluluk önünde konuşmak pek benim alışılagelmiş bir şeyim değil. 1364 01:24:24,125 --> 01:24:28,624 ama gerçekten bir parçası olmayı istedim kişisel bakımla ilgili bu tartışmanın. 1365 01:24:28,625 --> 01:24:31,082 - Biliyorum. Göz yuvarlamasını işaretle. 1366 01:24:31,083 --> 01:24:35,832 Ama bunun nedeni acil servis hemşiresi olmamdı COVİD'in ilk birkaç ayı için 1367 01:24:35,833 --> 01:24:38,999 ben yanmadan önce ve telesağlığa geçtim. 1368 01:24:39,000 --> 01:24:40,749 Geçtiğimiz altı yıl boyunca, 1369 01:24:40,750 --> 01:24:44,082 işleme başladık bu travma mesleğimizi nasıl etkiledi. 1370 01:24:44,083 --> 01:24:47,791 Kişisel kayıplardan bahsetmiyorum bile çoğumuz bunu deneyimledik. 1371 01:24:50,291 --> 01:24:53,790 Ama sorumluluk almalıyız kendimiz için 1372 01:24:53,791 --> 01:24:55,416 aynı bizim hastalarımıza yaptığımız gibi. 1373 01:24:56,166 --> 01:24:57,665 Ve size hatırlatmak için buradayım 1374 01:24:57,666 --> 01:25:00,040 bazı araçlardan bunu yapmanız için mevcut olan şeyler. 1375 01:25:00,041 --> 01:25:02,040 Kapatabilirsiniz veya birine basın 1376 01:25:02,041 --> 01:25:03,999 - daha fazla seçenek için. 1377 01:25:05,208 --> 01:25:06,958 Merhaba. Şey... 1378 01:25:08,333 --> 01:25:10,083 Bu Maya. Ben... 1379 01:25:11,083 --> 01:25:14,457 Bunun olup olmadığını bile bilmiyorum artık doğru numara, ama... 1380 01:25:14,458 --> 01:25:18,540 Aslında şu anda New Orleans'tayım. 1381 01:25:18,541 --> 01:25:21,374 Bu biraz çılgınca Amerika'ya geri dönmek. 1382 01:25:21,375 --> 01:25:25,040 Sanırım umuyordum Seninle yeniden bağlantı kurabilirim. 1383 01:25:25,041 --> 01:25:26,290 Yani... 1384 01:25:26,291 --> 01:25:27,999 Eğer yapabilirsen beni ara. 1385 01:25:28,000 --> 01:25:29,708 Veya... 1386 01:25:31,333 --> 01:25:33,040 Eğer istersen beni ara. 1387 01:25:33,041 --> 01:25:34,624 - Tamam. 1388 01:25:34,625 --> 01:25:36,874 Umarım iyisindir. Hoşçakal. 1389 01:25:39,250 --> 01:25:40,583 Merhaba? 1390 01:26:08,625 --> 01:26:11,624 ♪ Ah, bu zavallı ve yalnız kalp ♪ 1391 01:26:11,625 --> 01:26:13,790 Maya. 1392 01:26:13,791 --> 01:26:15,874 ♪ Saf çelikten yapılmıştır ♪ 1393 01:26:15,875 --> 01:26:17,458 - Merhaba. - MERHABA. 1394 01:26:19,208 --> 01:26:20,790 ♪ Ve onun ağlamasına izin veremezsin... 1395 01:26:20,791 --> 01:26:22,208 Nasılsın? 1396 01:26:23,500 --> 01:26:25,040 Ben... 1397 01:26:28,166 --> 01:26:30,125 Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum. Şey... 1398 01:26:33,583 --> 01:26:36,082 Ben... biraz alacağım... 1399 01:26:36,083 --> 01:26:37,749 - Affedersiniz. - Evet? 1400 01:26:37,750 --> 01:26:39,165 Herhangi bir yolu var mı Biraz su alabilir miyim? 1401 01:26:39,166 --> 01:26:40,957 Kesinlikle. 1402 01:26:40,958 --> 01:26:42,749 Teşekkür ederim. 1403 01:26:42,750 --> 01:26:44,499 Aslında içki koymak ister misin? 1404 01:26:44,500 --> 01:26:46,207 - Şunu yapabilir miyiz? - Ah... 1405 01:26:46,208 --> 01:26:48,374 ...iki kirli martini, ekstra pis, 1406 01:26:48,375 --> 01:26:50,082 - bütün o küçük turşular ve benzeri şeylerle mi? - Maya, ben... 1407 01:26:50,083 --> 01:26:52,624 Sadece köpüklü bir su benim için lütfen. 1408 01:26:52,625 --> 01:26:54,375 - Elbette. - Evet. Teşekkür ederim. 1409 01:26:55,625 --> 01:26:56,958 Şey... 1410 01:26:59,041 --> 01:27:00,290 - Evet. - Vay. 1411 01:27:00,291 --> 01:27:02,500 - Tamam aşkım. - Bu çok şok edici, değil mi? 1412 01:27:03,500 --> 01:27:04,582 Evet. 1413 01:27:07,166 --> 01:27:09,332 Biz... 1414 01:27:09,333 --> 01:27:10,874 sanırım artık farklı insanlar. 1415 01:27:10,875 --> 01:27:11,875 Öyle miyiz? 1416 01:27:12,458 --> 01:27:14,124 Yani, şu haline bir bak. 1417 01:27:14,125 --> 01:27:15,207 - Bana bak. 1418 01:27:15,208 --> 01:27:17,790 harcadığımı düşünürsün son altı yılda, ımm, 1419 01:27:17,791 --> 01:27:21,999 bir odada kendi kendime konuşuyorum ama yine de bunu yapmadım. 1420 01:27:22,000 --> 01:27:24,875 Altı yıl olmadı ama... 1421 01:27:33,125 --> 01:27:34,291 Çok üzgünüm. 1422 01:27:35,333 --> 01:27:37,332 Çok kötüydüm. 1423 01:27:37,333 --> 01:27:40,749 Bu onu sağlamaz daha iyi, ama ben... 1424 01:27:42,041 --> 01:27:43,749 ...beraber olduğum adama söylememiştim herhangi bir şey, 1425 01:27:43,750 --> 01:27:45,082 ve gerçekten bilmesini istemedim. 1426 01:27:45,083 --> 01:27:47,290 Evet, hayır, ben-ben-ben düşündüm. 1427 01:27:47,291 --> 01:27:49,458 Yani olaydan sonra, ama bu... 1428 01:27:50,708 --> 01:27:52,041 Evet. 1429 01:28:00,166 --> 01:28:01,166 Sen benim en iyi arkadaşımdın. 1430 01:28:04,291 --> 01:28:05,666 Şey... 1431 01:28:06,250 --> 01:28:08,583 Seni bu şekilde bırakmak sadece... 1432 01:28:15,000 --> 01:28:17,832 Çok zaman harcadım, ımm, düşünüyorum 1433 01:28:17,833 --> 01:28:20,665 acı bende nasıl koşma isteği uyandırdı 1434 01:28:20,666 --> 01:28:23,874 ve nasıl... 1435 01:28:23,875 --> 01:28:26,415 koşmak bana... 1436 01:28:26,416 --> 01:28:30,665 tüm bu utanç, ve ben sadece yıkıcıydım. 1437 01:28:30,666 --> 01:28:33,832 Temelde sadece yok etmek istedim 1438 01:28:33,833 --> 01:28:38,374 Sanırım hayatımdaki tüm aşk, bir daha incinmeyeyim diye. 1439 01:28:38,375 --> 01:28:40,582 Bilirsin? Şey... 1440 01:28:40,583 --> 01:28:44,749 Ama şu anda yoğun bir terapideyim. ve muhtemelen her zaman da öyle olacağım. 1441 01:28:44,750 --> 01:28:46,415 Şey... 1442 01:28:48,500 --> 01:28:50,750 Ama sana şunu söylemek istedim... 1443 01:28:52,833 --> 01:28:55,916 Ben... tamamen aşağılandım... 1444 01:28:57,208 --> 01:29:00,166 ...ve gerçekten çok üzgünüm. 1445 01:29:15,208 --> 01:29:16,333 Ne? 1446 01:29:18,125 --> 01:29:19,874 - Bundan keyif alıyor musun? - Biraz. 1447 01:29:19,875 --> 01:29:22,874 - Beni alçalarak mı seviyorsun? 1448 01:29:24,750 --> 01:29:26,082 Sen hastasın. 1449 01:29:26,083 --> 01:29:27,582 - Sapkınsın. 1450 01:29:27,583 --> 01:29:29,083 Sanırım biz... 1451 01:29:30,375 --> 01:29:31,832 ...biz hâlâ aynı insanlarız. 1452 01:29:33,333 --> 01:29:34,457 Sana öğle yemeği ısmarlayabilir miyim? 1453 01:29:34,458 --> 01:29:36,415 seni alabilir miyim gülünç derecede pahalı bir biftek mi? 1454 01:29:36,416 --> 01:29:39,458 Aa. Bu hoşuna gitmeyecek. 1455 01:29:40,250 --> 01:29:41,500 Artık veganım. 1456 01:29:42,541 --> 01:29:44,624 Bu... bu... 1457 01:29:44,625 --> 01:29:46,832 Demek istediğim, bu kooperatifler, ortak konut, 1458 01:29:46,833 --> 01:29:49,082 tamamen kendi kendine yeterli ve sürdürülebilir. 1459 01:29:49,083 --> 01:29:51,749 Bu tamamen yeni bir dünya. 1460 01:29:51,750 --> 01:29:54,040 Yani hiç kendine şunu sordun mu? 1461 01:29:54,041 --> 01:29:56,290 kim nerede yaşayacak, biliyor musun? 1462 01:29:56,291 --> 01:29:58,707 Ve sonra gerçekten gidip denemek istersek bu sistemi sorgulamak için 1463 01:29:58,708 --> 01:30:00,165 peki nasıl yaşamak istiyoruz? 1464 01:30:00,166 --> 01:30:03,165 ♪ Hayat ♪ 1465 01:30:03,166 --> 01:30:04,624 ♪ Asla düşündüğün şey değil... 1466 01:30:04,625 --> 01:30:07,290 - Ne? 1467 01:30:07,291 --> 01:30:09,582 Lüksemburg'da bir yerim var. 1468 01:30:09,583 --> 01:30:13,249 Aslında oradaydım iki yıldır. 1469 01:30:13,250 --> 01:30:16,332 Ben... Bir mutfak bahçem var. 1470 01:30:16,333 --> 01:30:18,333 - Vay. - Komşularımı tanıyorum. 1471 01:30:19,791 --> 01:30:20,999 Evet. 1472 01:30:21,000 --> 01:30:25,624 Ve birlikte olduğun adam seni ne zaman gördüm? 1473 01:30:25,625 --> 01:30:28,333 Bu işe yaramadı. 1474 01:30:31,000 --> 01:30:32,957 Ama sanki... 1475 01:30:32,958 --> 01:30:34,332 Bunun olmasına sevindim. 1476 01:30:34,333 --> 01:30:36,041 Önemliydi. 1477 01:30:37,208 --> 01:30:39,333 Bu önemliydi çünkü...? 1478 01:30:41,625 --> 01:30:42,999 - Şey... - Ne? 1479 01:30:43,000 --> 01:30:44,166 Hayır, ben... 1480 01:30:45,375 --> 01:30:48,583 Bunun hakkında nasıl konuşacağımı bilmiyorum onun hakkında konuşmadan. 1481 01:30:51,416 --> 01:30:52,790 Onun hakkında konuşalım. 1482 01:30:52,791 --> 01:30:54,707 Hayır, buna mecbur değiliz. Ben sadece... 1483 01:30:54,708 --> 01:30:56,333 İstiyorum. 1484 01:30:58,666 --> 01:31:01,375 Güven bana. Eskiden bahsettiğim tek kişi oydu. 1485 01:31:02,458 --> 01:31:04,415 Kendi kafamın içinde bile. 1486 01:31:07,333 --> 01:31:09,332 Evet, ben... 1487 01:31:09,333 --> 01:31:11,665 Onu özlüyorum. 1488 01:31:11,666 --> 01:31:12,875 Çok fazla. 1489 01:31:13,958 --> 01:31:17,915 - ♪ Zaman zaman ve zamandır ve tekrar tekrar ♪ - ♪ Peki sen ne derdin... 1490 01:31:17,916 --> 01:31:19,625 Ben de. 1491 01:31:23,208 --> 01:31:26,415 - ♪ Zaman zamandır ve zamandır ♪ - ♪ Kaçışını gerçekleştirmek için ♪ 1492 01:31:26,416 --> 01:31:30,375 - ♪ ve tekrar ♪ - ♪ onu esir alan kişinin korkusunu yakaladınız ♪ 1493 01:31:31,958 --> 01:31:33,040 ♪ 'Çünkü ben... 1494 01:31:33,041 --> 01:31:34,749 Eğer Austin'e gelirseniz, 1495 01:31:34,750 --> 01:31:37,207 o zaman Diego'ya gitmelisin ve kendiniz dinleyin. 1496 01:31:37,208 --> 01:31:38,540 Bu bir davet miydi? 1497 01:31:38,541 --> 01:31:39,624 Evet. 1498 01:31:39,625 --> 01:31:42,290 Aynı yere gittiğine inanamıyorum ve aynı grubu dinliyorum 1499 01:31:42,291 --> 01:31:44,665 - her cuma gecesi. - Vay, vay, vay, vay, vay. 1500 01:31:44,666 --> 01:31:46,165 Öncelikle Diego'nunki bir kurum, tamam mı? 1501 01:31:46,166 --> 01:31:48,624 - Vay, vay, vay, vay, vay. - Ve grup kesinlikle... 1502 01:31:48,625 --> 01:31:51,082 Bu sadece... bu çok... bu bir rutin. 1503 01:31:51,083 --> 01:31:52,832 Evet ama artık Bay Rutin'im. Yani rutinleri seviyorum. 1504 01:31:52,833 --> 01:31:54,665 - Artık Bay Rutin misin? - Evet. 1505 01:31:54,666 --> 01:31:56,374 Rutinleri seviyorum çünkü tüm-adil-- 1506 01:31:56,375 --> 01:31:58,207 - Artık Bay Rutin misin? - Evet,... 1507 01:31:58,208 --> 01:32:01,082 Tanrım. Bunlar. 1508 01:32:01,083 --> 01:32:02,540 Onaylamıyorum. 1509 01:32:02,541 --> 01:32:03,915 - Onları seviyorum. - Onları seviyor musun? 1510 01:32:03,916 --> 01:32:05,457 - Evet. 1511 01:32:05,458 --> 01:32:06,624 - Hayır, hayır. - Neden? 1512 01:32:06,625 --> 01:32:08,415 Çünkü onlarla konuşabilirsin. Kol saati. 1513 01:32:09,500 --> 01:32:10,999 Affedersin. Ah. 1514 01:32:11,000 --> 01:32:12,665 - Affedersin küçük dostum. 1515 01:32:12,666 --> 01:32:15,165 Arkadaşımın kabalığını bağışlayın burada. 1516 01:32:15,166 --> 01:32:17,040 Ben sadece... Bilmek istedim: 1517 01:32:17,041 --> 01:32:20,207 Dünyaya konduğumuzu mu sanıyorsun? bir sebepten dolayı mı? 1518 01:32:20,208 --> 01:32:22,207 Mesela bunların herhangi birinin bir anlamı var mı? 1519 01:32:22,208 --> 01:32:24,207 İnsanlar derinlik bulabilirim 1520 01:32:24,208 --> 01:32:25,832 sıradan deneyimlerde 1521 01:32:25,833 --> 01:32:28,165 gerçi çoğu insan yaşıyor bir karışımdır 1522 01:32:28,166 --> 01:32:30,915 önemden yoksun rastgele olaylar. 1523 01:32:30,916 --> 01:32:32,540 - Mm. - Bu sadece benim kişisel hissim... 1524 01:32:32,541 --> 01:32:34,207 Eh, bu kırılmış olmalı. 1525 01:32:34,208 --> 01:32:35,624 ...ve hiçbir şekilde görüşleri yansıtıyor... 1526 01:32:35,625 --> 01:32:36,832 O kadar da kötü değildi. 1527 01:32:36,833 --> 01:32:38,874 Hayır, öyleydi. Yani temelde bir kefaldi. 1528 01:32:38,875 --> 01:32:41,582 80'lerin güreşçisi gibiydim kas olmadan. 1529 01:32:44,125 --> 01:32:45,749 Vay. 1530 01:32:45,750 --> 01:32:48,832 Çok teşekkürler benimle buluşmaya geldiğin için. 1531 01:32:48,833 --> 01:32:51,666 Bu sadece... çok şey ifade ediyor. 1532 01:32:53,416 --> 01:32:55,416 Haydi, Maya. 1533 01:32:58,083 --> 01:33:00,540 Sen aradın ve arabaya bindim. 1534 01:33:00,541 --> 01:33:02,999 Bunu benim için kaç kez yaptın? 1535 01:33:13,458 --> 01:33:17,166 Sulak alanlarımız hayati önem taşıyor şehri fırtınalara karşı korumak. 1536 01:33:17,875 --> 01:33:22,082 Biliyor musun, insanlar bana şunu soruyor: "New Orleans ne kadar sürecek? 1537 01:33:22,083 --> 01:33:25,125 Yirmi kırk mı? Yirmi elli?" 1538 01:33:25,708 --> 01:33:28,457 Ben de "Siz soruyorsunuz" diyorum yanlış soru." 1539 01:33:28,458 --> 01:33:31,666 İşte soru: Bu konuda ne yapıyoruz? 1540 01:33:32,416 --> 01:33:33,665 Bu çok çılgınca. 1541 01:33:33,666 --> 01:33:37,749 Sanki biliyorum eğer hala hayatta olsaydın 1542 01:33:37,750 --> 01:33:42,208 birlikte olurduk, çocuklarımız olurdu, birlikte büyümüş olurduk. 1543 01:33:43,458 --> 01:33:47,500 Sanki oradaymış gibi bambaşka bir hayatım var... 1544 01:33:48,916 --> 01:33:51,083 {\an8...belli ki yaşamadım ama sanki... 1545 01:33:53,083 --> 01:33:54,333 ...hayal edebiliyorum. 1546 01:34:11,750 --> 01:34:13,708 Peki seni tekrar görmek için ne gerekecek? 1547 01:34:14,916 --> 01:34:16,499 Bir beş ya da on yıl daha mı? 1548 01:34:16,500 --> 01:34:19,958 Rastgele bir restoranda karşılaştınız Şangay'da bir yerde mi? 1549 01:34:23,541 --> 01:34:26,208 Sanırım buluşmamız gerekecek Şükran Günü için. 1550 01:34:50,916 --> 01:34:52,958 - Güvenli uçuş. - Teşekkürler. 1551 01:35:37,375 --> 01:35:39,040 Üzgünüm. Affedersin. 1552 01:35:39,041 --> 01:35:40,499 Sadece sana sığınacağım. 1553 01:35:40,500 --> 01:35:41,624 Ben... 1554 01:35:41,625 --> 01:35:43,208 Affedersiniz. 1555 01:36:13,750 --> 01:36:16,541 Peki, yüz yıl sonra, sonunda ortaya çıkıyor. 1556 01:36:20,875 --> 01:36:22,500 Gerçekten üzgünüm. 1557 01:36:27,708 --> 01:36:29,000 Bir tane ister misin? 1558 01:36:41,083 --> 01:36:44,000 Ayrıldığımda ne olduğunu sorabilir miyim? 1559 01:36:46,583 --> 01:36:48,583 Ne bilmek istiyorsun? 1560 01:36:51,583 --> 01:36:55,250 Ne kadar zor olduğunu bilmek ister misin? cesedini serbest bırakmak için mi? 1561 01:36:56,666 --> 01:36:59,082 Sen en yakın akrabandın ve sen firardaydın, 1562 01:36:59,083 --> 01:37:03,708 bu yüzden onu soğutmalı bir kamyonda tuttular iki hafta boyunca. 1563 01:37:08,958 --> 01:37:10,916 Daha sonra cenazesini planladım. 1564 01:37:12,583 --> 01:37:17,165 Ve bilmiyordum ne tür müzikten hoşlandığını. 1565 01:37:17,166 --> 01:37:21,415 bilmiyordum oğluma hangi müziği çalayım 1566 01:37:21,416 --> 01:37:23,500 Ama sen bunu bilirdin. 1567 01:37:24,166 --> 01:37:25,291 Sağ? 1568 01:37:34,291 --> 01:37:36,208 Üzgünüm. Üzgünüm. 1569 01:37:37,750 --> 01:37:40,582 Ve üzgünüm... 1570 01:37:40,583 --> 01:37:42,625 yani ben... 1571 01:37:45,083 --> 01:37:47,625 ...o gece oynadı dairenin dışında. 1572 01:37:49,166 --> 01:37:51,375 Bu çok korkunçtu. Üzgünüm. 1573 01:38:00,041 --> 01:38:01,999 Benden hiç hoşlandın mı? 1574 01:38:05,416 --> 01:38:07,041 Ben... 1575 01:38:09,333 --> 01:38:11,333 ...senden hoşlanmamak istiyorum. 1576 01:38:12,916 --> 01:38:16,082 Ama ilk başta çok rahatsız görünüyordun 1577 01:38:16,083 --> 01:38:19,541 ve sonra belki sadece biraz fazla rahat. 1578 01:38:20,708 --> 01:38:23,165 Ve... 1579 01:38:23,166 --> 01:38:26,125 düğün aslında düğün beni gerçekten şaşırttı. 1580 01:38:27,625 --> 01:38:29,832 Hepsinin sürprizi. 1581 01:38:29,833 --> 01:38:33,375 Bir nevi reddedilmiş gibi hissettim. 1582 01:38:36,166 --> 01:38:38,290 Benden hoşlandın mı? 1583 01:38:38,291 --> 01:38:39,916 Boş ver. 1584 01:38:43,833 --> 01:38:44,833 Seni sevdim. 1585 01:38:55,291 --> 01:38:56,666 Tanrı. 1586 01:39:03,500 --> 01:39:04,875 Biz iyiyiz. 1587 01:39:08,416 --> 01:39:10,624 Acı hiçbir zaman bitmez. 1588 01:39:10,625 --> 01:39:12,916 Hiçbir zaman bitmedi. 1589 01:39:14,750 --> 01:39:17,416 Ama aşk da değildir. 1590 01:39:19,458 --> 01:39:20,458 Evet. 1591 01:39:22,166 --> 01:39:24,624 O kadar aptalım ki... 1592 01:39:24,625 --> 01:39:25,999 Denemeye devam ediyorum. 1593 01:39:26,000 --> 01:39:28,790 Sen nesin... neden aptalsın? 1594 01:39:28,791 --> 01:39:30,250 Denemeye devam et. 1595 01:39:31,916 --> 01:39:33,790 Bu iyi. 1596 01:39:33,791 --> 01:39:39,499 Bilmiyorsun 60 ya da 70 ya da 80 yaşındasın... 1597 01:39:39,500 --> 01:39:42,624 hayatınız hakkında söyleyecek. 1598 01:39:42,625 --> 01:39:45,082 Eğer doğru olanı yaptıysan. 1599 01:39:45,083 --> 01:39:47,291 Eğer doğru seçimleri yaptıysanız. 1600 01:39:48,000 --> 01:39:52,082 Bu yüzden gerçekten aşık kalmalısın kendi hayatınla 1601 01:39:52,083 --> 01:39:55,708 bunlar olurken, sana ne getirirse getirsin. 1602 01:39:57,041 --> 01:39:58,791 Üzerimize ne atılırsa atılsın. 1603 01:40:00,166 --> 01:40:01,915 Kendi çocuklarıma da bunu söylüyorum. 1604 01:40:03,000 --> 01:40:04,082 MERHABA. 1605 01:40:05,583 --> 01:40:08,082 Bakın kimmiş Wilma. 1606 01:40:08,083 --> 01:40:09,540 Eski dostun. 1607 01:40:09,541 --> 01:40:10,832 Bu Maya. 1608 01:41:05,916 --> 01:41:07,166 Bana bir iyilik yap. 1609 01:41:07,958 --> 01:41:09,624 Çabuk gözlerini kapat. 1610 01:41:11,083 --> 01:41:12,291 Lütfen. 1611 01:41:13,291 --> 01:41:15,000 Güven bana. 1612 01:41:15,708 --> 01:41:17,290 Tamam aşkım. 1613 01:41:17,291 --> 01:41:21,915 Tamam, tabaklardaki çatalların tıngırdadığını duyuyorsun. 1614 01:41:21,916 --> 01:41:24,499 Buzumun bardakta çıtırdadığını duy. 1615 01:41:25,958 --> 01:41:28,249 - Dışarıda trafik var. 1616 01:41:30,625 --> 01:41:31,999 Bir kahkaha. 1617 01:41:32,000 --> 01:41:34,832 Şimdi tüm sesleri düşün fark etmeyebilirsin. 1618 01:41:34,833 --> 01:41:36,749 Penceredeki neon ışıklarının uğultusu. 1619 01:41:37,833 --> 01:41:40,874 Barın arka tarafındaki bilardo oyunu. 1620 01:41:40,875 --> 01:41:42,665 Bu sadece işitsel bilgi katmanları 1621 01:41:42,666 --> 01:41:44,790 bu ortamı yaratan şey bu içerdesin, değil mi? 1622 01:41:44,791 --> 01:41:46,874 Doğru ve o ortam sana bir his verir, 1623 01:41:46,875 --> 01:41:48,915 bilinçli veya bilinçsiz olarak. 1624 01:41:48,916 --> 01:41:51,041 Ve bu duygu etkiliyor merkezi sinir sisteminiz. 1625 01:41:52,083 --> 01:41:54,375 Ama sen bunun hakkında her şeyi biliyorsun, yani... 1626 01:41:57,000 --> 01:41:58,416 Evet. Evet. 1627 01:42:08,625 --> 01:42:12,540 Ne olacak tüm demir oksit tozu ne zaman aşınır? 1628 01:42:12,541 --> 01:42:14,624 Notlar hala orada olacak. 1629 01:42:14,625 --> 01:42:18,166 Ama kuyruklar sadece daha kısa, daha kısa ve sonra... 1630 01:42:20,333 --> 01:42:22,333 ...sadece beyaz gürültü olacak. 1631 01:44:03,125 --> 01:44:05,665 ♪ Çok uzun zaman önce ♪ 1632 01:44:05,666 --> 01:44:07,540 ♪ Belirli bir yer ♪ 1633 01:44:07,541 --> 01:44:09,500 ♪ Belirli bir zaman ♪ 1634 01:44:11,166 --> 01:44:13,707 ♪ Elime dokundun ♪ 1635 01:44:13,708 --> 01:44:15,707 ♪ yolda ♪ 1636 01:44:15,708 --> 01:44:19,290 ♪ Emmeline'e doğru giderken ♪ 1637 01:44:19,291 --> 01:44:24,249 ♪ Ama eğer yollarımız asla kesişmezse ♪ 1638 01:44:24,250 --> 01:44:26,790 ♪ yani, üzgün olduğumu biliyorsun ama ♪ 1639 01:44:26,791 --> 01:44:30,749 ♪ yedi harikayı görecek kadar yaşarsam ♪ 1640 01:44:30,750 --> 01:44:34,749 ♪ Gökkuşağının sonuna giden bir yol yapacağım ♪ 1641 01:44:34,750 --> 01:44:39,958 ♪ Asla yaşamayacağım güzelliğe yeniden uyum sağlamak için ♪ 1642 01:44:40,958 --> 01:44:43,750 ♪ Gökkuşağının sonu ♪ 1643 01:44:46,666 --> 01:44:48,375 ♪ Harun ♪ 1644 01:44:50,750 --> 01:44:53,000 ♪ Harun ♪ 1645 01:44:59,541 --> 01:45:01,707 ♪ Yani bulmak zor ♪ 1646 01:45:01,708 --> 01:45:07,582 ♪ bu tür bir yoğunluğa sahip biri ♪ 1647 01:45:07,583 --> 01:45:09,499 ♪ Elime dokundun ♪ 1648 01:45:09,500 --> 01:45:12,124 {\an8♪ Harika oynadım ♪ 1649 01:45:12,125 --> 01:45:15,707 {\an8♪ ve sen bana elini uzattın ♪ 1650 01:45:15,708 --> 01:45:20,707 {\an8♪ Ama eğer yollarımız hiç kesişmezse ♪ 1651 01:45:20,708 --> 01:45:23,165 {\an8♪ yani hayır, üzgün değilim ama ♪ 1652 01:45:23,166 --> 01:45:27,124 {\an8♪ eğer yedi harikayı görecek kadar yaşarsam ♪ 1653 01:45:27,125 --> 01:45:31,124 {\an8♪ Gökkuşağının sonuna giden bir yol açacağım ♪ 1654 01:45:31,125 --> 01:45:36,541 {\an8♪ Asla yaşamayacağım güzelliğe yeniden uyum sağlamak için ♪ 1655 01:45:37,791 --> 01:45:40,957 {\an8♪ Gökkuşağının sonu ♪ 1656 01:45:51,208 --> 01:45:53,708 {\an8♪ Harun ♪ 1657 01:45:59,416 --> 01:46:01,791 {\an8♪ Harun ♪ 1658 01:46:04,166 --> 01:46:06,790 {\an8♪ Çok uzun zaman önce ♪ 1659 01:46:06,791 --> 01:46:08,915 {\an8♪ Belli bir zaman ♪ 1660 01:46:08,916 --> 01:46:10,875 {\an8♪ Belli bir yer ♪ 1661 01:46:12,416 --> 01:46:14,999 {\an8♪ Elime dokundun ♪ 1662 01:46:15,000 --> 01:46:17,040 {\an8♪ ve sen gülümsedin ♪ 1663 01:46:17,041 --> 01:46:20,915 {\an8♪ Geri dönüş yolu boyunca, elini uzattın ♪ 1664 01:46:20,916 --> 01:46:25,582 {\an8♪ Eğer umut edersem ve dua edersem ♪ 1665 01:46:25,583 --> 01:46:28,165 {\an8♪ ooh, bir gün işe yarayabilir ♪ 1666 01:46:28,166 --> 01:46:32,040 {\an8♪ Yedi harikayı görecek kadar yaşarsam ♪ 1667 01:46:32,041 --> 01:46:36,082 {\an8♪ Gökkuşağının sonuna giden bir yol açacağım ♪ 1668 01:46:36,083 --> 01:46:41,458 {\an8♪ Asla yaşamayacağım güzelliğe yeniden uyum sağlamak için ♪ 1669 01:46:44,250 --> 01:46:46,040 {\an8♪ Yedi harikayı görecek kadar yaşarsam ♪ 1670 01:46:46,041 --> 01:46:48,207 {\an8♪ Görecek kadar yaşarsam yedi harika ♪ 1671 01:46:48,208 --> 01:46:50,332 {\an8♪ Gökkuşağının sonuna giden bir yol açacağım ♪ 1672 01:46:50,333 --> 01:46:52,290 {\an8♪ Oraya bir yol açacağım ♪ 1673 01:46:52,291 --> 01:46:54,457 {\an8♪ Asla yaşamayacağım güzelliğe yeniden uyum sağlamak için ♪ 1674 01:46:54,458 --> 01:46:57,832 {\an8♪ Bunu görecek kadar yaşayamayacağım o güzellik, bu güzellik ♪ 1675 01:46:57,833 --> 01:47:00,499 {\an8♪ yine aynı, aynı güzellik ♪ 1676 01:47:00,500 --> 01:47:02,415 {\an8♪ Yedi harikayı görecek kadar yaşarsam ♪ 1677 01:47:02,416 --> 01:47:04,457 {\an8♪ Eğer ♪'i görecek kadar yaşarsam 1678 01:47:04,458 --> 01:47:08,499 {\an8♪ Gökkuşağının sonuna giden bir yol açacağım ♪ 1679 01:47:08,500 --> 01:47:11,457 {\an8♪ Asla yaşamayacağım güzelliğe yeniden uyum sağlamak için ♪ 1680 01:47:11,458 --> 01:47:14,832 {\an8♪ Eğer umuyor ve dua ediyorsam, belki olabilir ♪